دانشگاههای ترکیه مورد تایید اروپا فهرست رسمی ندارند؛ نه اتحادیه اروپا چنین فهرستی دارد، نه شورای اروپا. مدرک هر دانشگاه رسمی ترکیه (دولتی یا وقفی) در اروپا قابل ارزشیابی است، اما اینکه با آن ادامه تحصیل بدهید یا کار کنید، تصمیم کشور مقصد است و برای پزشکی و چند رشته دیگر، مسیر جداگانه دارد.
لپ کلام
- برچسب «مورد تایید اروپا» یک عنوان تبلیغاتی است، نه یک فهرست رسمی.
- برای ارشد و دکتری در اروپا، لیسانس دانشگاه رسمی ترکیه معمولاً مسیر روشنی دارد.
- برای پزشکی، دندانپزشکی، داروسازی، پرستاری و معماری، شناسایی خودکار اروپا شامل مدرک ترکیه نمیشود.
- دانشگاه را از روی کشور مقصد و رشته انتخاب کنید، نه از روی رنکینگ یا شعار.
- تأیید ایران (وزارت علوم و بهداشت) حساب کاملاً جدایی دارد.
پس «مورد تایید اروپا» یعنی چه و چه کسی واقعاً مدرک را میپذیرد؟
در اروپا هیچ نهاد واحدی دانشگاههای کشورهای دیگر را «تأیید» نمیکند. شناسایی مدرک کار ملی است و هر کشور مرجع خودش را دارد.
وقتی یک فهرست با عنوان «دانشگاههای مورد تایید اروپا» میبینید، معمولاً چند دانشگاه معروف کنار هم چیده شده است. این فهرست هیچ پشتوانه حقوقی ندارد.
آنچه واقعاً به نفع مدرک ترکیه کار میکند، چهار چیز رسمی است:
- عضویت ترکیه در فضای آموزش عالی اروپا (فرایند بولونیا): مقطعهای کارشناسی، ارشد و دکتری با ساختار اروپایی همخوان است.
- واحد ECTS (در ترکیه AKTS): لیسانس دستکم ۸ نیمسال و ۲۴۰ واحد است و حجم درسها قابل مقایسه است.
- مکمل دیپلم (Diploma Supplement): سندی به انگلیسی، آلمانی یا فرانسوی که محتوای مدرک و سیستم نمره را توضیح میدهد.
- کنوانسیون شناسایی لیسبون: کشور عضو فقط با اثبات «تفاوت اساسی» میتواند شناسایی تحصیلی را رد کند.
این برای شما یعنی: مدرک ترکیه در اروپا «ناشناخته» نیست، ولی «خودکار» هم پذیرفته نمیشود. همیشه یک مرجع در کشور مقصد پرونده را میخواند.

| ابزار رسمی | وضعیت ترکیه | از دانشگاه چه بخواهید |
|---|---|---|
| فضای آموزش عالی اروپا (EHEA) | عضو کامل از سال ۲۰۰۱ | اطمینان از اینکه دانشگاه زیر نظر YÖK و رسمی است |
| ECTS / AKTS | لیسانس حداقل ۲۴۰ واحد | جدول واحد هر درس و سرفصلها |
| مکمل دیپلم | از ۲۰۰۵–۲۰۰۶ برای همه مؤسسات اجباری؛ نسخه اول رایگان | نسخه انگلیسی یا آلمانی، بلافاصله بعد از فارغالتحصیلی |
| کنوانسیون لیسبون | لازمالاجرا برای ترکیه از ۱ مارس ۲۰۰۷ | چیزی لازم نیست؛ پشتوانه حقوقی شماست |
| دفتر ENIC-NARIC ترکیه | زیر نظر شورای آموزش عالی (YÖK) | اگر مقصد درباره رسمی بودن دانشگاه سؤال کرد، مرجع پاسخ همین دفتر است |
منبع: صفحه ترکیه در EHEA، صفحه شناسایی مدرک YÖK، Eurydice و پایگاه معاهدات دولت هلند — بهروزرسانی آبان ۱۴۰۵
نکته طلایی
مکمل دیپلم تضمین شناسایی نیست؛ خود YÖK این را صریح نوشته است. فقط کار ارزیاب را سریعتر میکند. اگر کسی «دیپلم آبی» را ضمانت اعتبار اروپایی معرفی کرد، حرفش را مبنای تصمیم نگذارید.
درباره خود این سند و نحوه گرفتنش، راهنمای دیپلم آبی را ببینید. تاریخچه بولونیا و چارچوب صلاحیتهای ترکیه هم در صفحه فرایند بولونیا آمده است.
کشور مقصدتان را انتخاب کنید: مدرک ترکیه را آنجا چه کسی بررسی میکند؟
هر کشور مرجع جداگانهای دارد و هرکدام چیز متفاوتی را نگاه میکنند. پیش از پرداخت پیشپرداخت، ردیف کشور هدفتان را بخوانید.
| هدف شما | مرجع بررسی | قبل از انتخاب دانشگاه چه چیزی را چک کنید |
|---|---|---|
| آلمان، تحصیل یا ویزا | پایگاه anabin | هم وضعیت دانشگاه (H+) و هم وضعیت خود مدرک؛ هر دو جستوجو لازم است |
| آلمان، ارشد از راه uni-assist | uni-assist | حداقل نمره قبولی در بند ۴.۲ مکمل دیپلم؛ ترجمه ترکی از مترجم رسمی (yeminli) |
| آلمان، کار پزشکی | اداره Approbation همان ایالت | همارزی آموزش؛ اگر تفاوت اساسی باشد، آزمون دانش (Kenntnisprüfung) |
| هلند | Nuffic | لیسانس ترکیه در سطح ۶ و قابل مقایسه با کارشناسی هلند |
| ایتالیا | CIMEA | گواهی مقایسهپذیری غیرالزامآور است؛ بپرسید دانشگاه مقصد آن را میخواهد یا نه |
| فرانسه | مرکز ENIC-NARIC فرانسه | پاسخ گواهی مقایسهپذیری ۴ تا ۶ ماه پس از پرداخت؛ زود اقدام کنید |
| اتریش، بازار کار | ENIC NARIC AUSTRIA (پورتال AAIS) | ارزیابی مقایسهای است و «شناسایی رسمی» حساب نمیشود |
| بریتانیا | UK ENIC | Statement of Comparability پولی است و جای مجوز حرفهای را نمیگیرد |
| کانادا، مهاجرت | یکی از ۵ سازمان ECA مورد تأیید IRCC | ECA فقط برای مهاجرت است و باید کمتر از ۵ سال عمر داشته باشد |
| کانادا، کار پزشکی | شورای پزشکی کانادا (MCC) | درج دانشکده در World Directory همراه با Canada Sponsor Note |
منبع: Make it in Germany، uni-assist، اتحادیه پزشکان آلمان، Nuffic، CIMEA، service-public.fr، وزارت علوم اتریش، UK ENIC، canada.ca و MCC — بهروزرسانی آبان ۱۴۰۵

پاسخ سریع
برای آلمان، فقط دیدن «H+» کنار نام دانشگاه در anabin کافی نیست. باید مدرک را هم جداگانه جستوجو کنید. اگر نتیجه «entspricht» یا «gleichwertig» بود، مدرک با مدرک آلمانی قابل مقایسه است. از هر دو نتیجه پرینت بگیرید.
این برای شما یعنی: اگر کشور مقصد را میدانید، همان مرجع مهمتر از هر رنکینگی است. اگر نمیدانید، دانشگاهی بگیرید که مکمل دیپلم را راحت صادر کند و برنامه انگلیسی و قرارداد اراسموس داشته باشد.

رشته شما از نام دانشگاه مهمتر است
در اروپا دو نوع شناسایی وجود دارد و بیشتر اشتباهها از قاطی کردن این دو میآید.
- شناسایی تحصیلی: دانشگاه یا مرکز ENIC-NARIC قبول میکند لیسانس شما برای شروع ارشد کافی است.
- شناسایی حرفهای: نهاد صدور مجوز اجازه میدهد با همان مدرک پزشک، دندانپزشک یا معمار باشید.
کنوانسیون لیسبون و ابزارهای بولونیا بیشتر به اولی کمک میکنند. دومی قواعد ملی خودش را دارد.
کمیسیون اروپا صریح میگوید دستورالعمل شناسایی صلاحیتهای حرفهای شامل اتباع کشورهای ثالث نمیشود. آنها باید طبق قواعد ملی همان کشور درخواست بدهند.
رشتههایی که در اتحادیه اروپا شناسایی خودکار دارند و برای مدرک ترکیه این امتیاز را ندارند:
- پزشکی
- دندانپزشکی
- داروسازی
- پرستاری عمومی و مامایی
- معماری
- دامپزشکی

| نوع رشته | نمونه | چه چیزی تعیینکننده است | اقدام شما از سال اول |
|---|---|---|---|
| عادی (بدون مجوز ملی) | مهندسی کامپیوتر، صنایع، مدیریت، اقتصاد، طراحی | معدل، زبان، نمونهکار و تجربه | برنامه انگلیسی، معدل بالا، اراسموس |
| تنظیمشده سلامت | پزشکی، دندانپزشکی، داروسازی، پرستاری، مامایی | مجوز ملی، زبان سطح بالا، گاهی آزمون | اعتبارسنجی دانشکده + زبان کشور مقصد |
| تنظیمشده غیرسلامت | معماری، دامپزشکی | قواعد نهاد صنفی همان کشور | شرایط نهاد صنفی مقصد را قبل از ثبتنام بخوانید |
منبع: کمیسیون اروپا، صفحه اتباع کشورهای ثالث و شناسایی خودکار — بهروزرسانی آبان ۱۴۰۵
نکته طلایی
اگر هدف کار در یک رشته تنظیمشده است، زبان کشور مقصد معمولاً سختتر از خود مدرک است. سطح زبان و آزمون را اداره صدور مجوز همان کشور تعیین میکند، نه دانشگاه ترکیه.
پزشکی در استانبول برای آینده اروپایی: کدام دانشکدهها اعتبارسنجی TEPDAD دارند؟
در پزشکی، اعتبار دانشکده از اسم دانشگاه مهمتر است. نهاد اعتبارسنجی آموزش پزشکی عمومی در ترکیه TEPDAD است.
- فدراسیون جهانی آموزش پزشکی (WFME) شناسایی TEPDAD را تا ژوئیه ۲۰۳۳ تأیید کرده است.
- شناسایی نهاد یعنی همه دانشکدهها اعتبارسنجی شدهاند؟ نه. وضعیت هر دانشکده جداست.
- کانادا دانشکدهای را قبول دارد که در World Directory ثبت شده و Canada Sponsor Note داشته باشد.
| دانشکده پزشکی | نوع دانشگاه | دوره اعتبارسنجی درجشده |
|---|---|---|
| کوچ (انگلیسی) | وقفی | ۲۰۲۴ تا ۲۰۳۰ |
| آجیبادم (انگلیسی) | وقفی | ۲۰۲۳ تا ۲۰۲۹ |
| باهچهشهیر (انگلیسی) | وقفی | ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۸ |
| بزمعالم وقف | وقفی | ۲۰۲۵ تا ۲۰۳۱ |
| بیرونی | وقفی | ۲۰۲۴ تا ۲۰۳۰ |
| مدیپول استانبول | وقفی | ۲۰۲۵ تا ۲۰۳۱ |
| مدیپول، دانشکده بینالمللی پزشکی | وقفی | ۲۰۲۴ تا ۲۰۳۰ |
| ایستینیه | وقفی | ۲۰۲۵ تا ۲۰۳۱ |
| یدیتپه (انگلیسی) | وقفی | آخرین دوره درجشده ۲۰۲۰ تا ابتدای ۲۰۲۶؛ تمدید را کتبی بپرسید |
| دانشگاه استانبول (ترکی و انگلیسی) | دولتی | ۲۰۲۵ تا ۲۰۳۱ |
| استانبول-جراحپاشا (ترکی و انگلیسی) | دولتی | ۲۰۲۵ تا ۲۰۳۱ |
| مرمره (انگلیسی) | دولتی | ۲۰۲۳ تا ۲۰۲۹ |
| مدنیت استانبول | دولتی | ۲۰۲۴ تا ۲۰۳۰ |
| علوم سلامت، دانشکده پزشکی حمیدیه | دولتی | ۲۰۲۵ تا ۲۰۳۱ |
منبع: جدول Accredited Programs in Türkiye در سایت TEPDAD و جدول وضعیت نهادهای اعتبارسنج WFME — بهروزرسانی آبان ۱۴۰۵

در این جدول ۱۳ دانشکده پزشکی استانبول دوره اعتبارسنجی فعال دارند: ۸ دانشکده وقفی و ۵ دانشکده دولتی. دو هشدار عملی هم از همین جدول درمیآید:
- Aydın Adnan Menderes University دانشگاهی دولتی در شهر آیدین است، نه دانشگاه خصوصی آیدین استانبول. این دو را با هم اشتباه نگیرید.
- نبودن یک دانشکده در جدول همیشه به معنای کیفیت پایین نیست؛ شاید تازهتأسیس باشد. اما برای آینده اروپایی، این را پیش از پرداخت کتبی از دانشکده بپرسید.
یک باور رایج میگوید آمریکا از ۲۰۲۴ فقط فارغالتحصیل دانشکدههای مورد تأیید WFME را میپذیرد. صفحه رسمی ECFMG میگوید سیاست جدیدش روی واجد شرایط بودن افراد برای گواهی ECFMG و آزمون USMLE اثری ندارد.
برای دندانپزشکی و داروسازی، از دانشکده بپرسید برنامهاش نزد کدام نهاد اعتبارسنجی شده و دوره اعتبارش تا کی است. پاسخ کتبی را نگه دارید.

شهریه، زبان و شرایط پذیرش همین دانشکدهها را در راهنمای تحصیل پزشکی در ترکیه کنار هم گذاشتهایم.
با لیسانس ترکیه برای ارشد اروپا اپلای میکنید؟ اینها تعیینکننده است
ادامه تحصیل در اروپا با مدرک ترکیه هموارترین مسیر است. لیسانس ۲۴۰ واحدی دانشگاه رسمی ترکیه در سطح ۶ چارچوب اروپایی قرار میگیرد.
تصمیم پذیرش اما با خود دانشگاه مقصد است. معدل، پیشنیازهای درسی، زبان و ظرفیت معمولاً از اعتبار مدرک تعیینکنندهترند.
| مدرک در ترکیه | معادل فارسی | سطح EQF | کاربرد عملی |
|---|---|---|---|
| Ön Lisans | کاردانی | ۵ | معمولاً برای ارشد اروپا کافی نیست |
| Lisans | کارشناسی | ۶ | پایه اپلای ارشد |
| Yüksek Lisans | کارشناسی ارشد | ۷ | پایه اپلای دکتری |
منبع: Nuffic، سطح مدارک ترکیه — بهروزرسانی آبان ۱۴۰۵

کارهایی که اپلای ارشد شما را از همین حالا آسانتر میکند:
- مکمل دیپلم را به انگلیسی یا آلمانی بگیرید؛ نسخه اول رایگان است.
- در ۱۳ دانشگاهی که نشان DS Label کمیسیون اروپا را گرفتهاند، مکمل دیپلم خودکار صادر میشود. بقیه را باید درخواست کنید.
- سرفصل و واحد ECTS هر درس را نگه دارید.
- برای آلمان، ترجمه مدارک ترکی را از مترجم رسمی بگیرید.
جزئیات ترجمه رسمی و تأیید مدارک را در ترجمه رسمی مدارک تحصیلی در ترکیه ببینید.
راه دیگر این است که بخشی از دوره را همان وسط تحصیل در اروپا بگذرانید. ترکیه کشور ثالث وابسته به برنامه اراسموس پلاس است.
- شرط: دانشگاه شما منشور اراسموس (ECHE) و قرارداد دوطرفه با دانشگاه مقصد داشته باشد.
- مدت هر دوره: ۲ تا ۱۲ ماه؛ سقف کل در هر مقطع ۱۲ ماه.
- برای دورههای یکمرحلهای مثل پزشکی و معماری، سقف تا ۲۴ ماه.
شرایط انتخاب و ظرفیت را در راهنمای اراسموس دانشگاههای ترکیه بخوانید.

اگر کانادا در برنامه است: ECA، MCC و مجوز استانی
کانادا هم فهرستی به نام دانشگاههای ترکیه مورد تأیید ندارد. دو مسیر جدا وجود دارد:
- مهاجرت (اکسپرس انتری): ارزیابی ECA از یکی از سازمانهای WES، ICAS، IQAS، CES دانشگاه تورنتو یا ICES. ECA باید هنگام ثبت پروفایل و درخواست کمتر از ۵ سال عمر داشته باشد.
- کار در رشته تنظیمشده: مجوز نهاد استانی یا ملی همان حرفه. CICIC تأکید میکند ECA جای این مجوز را نمیگیرد.
- پزشکان: ارزیاب ECA شورای پزشکی کانادا (MCC) است و دانشکده باید در World Directory با Canada Sponsor Note ثبت باشد.
- داروسازان: اگر داروسازی شغل اصلیتان است، ارزیابی از Pharmacy Examining Board of Canada.
این برای شما یعنی: اگر پزشکی میخوانید و کانادا در ذهنتان است، Canada Sponsor Note دانشکده را قبل از ثبتنام در search.wdoms.org جستوجو کنید. مسیرهای مهاجرتی را در راهنمای مهاجرت از ترکیه به کانادا نوشتهایم. سازمانهای ECA، مسیر NDEB، PEBC، NNAS و MÜDEK را در راهنمای ارزیابی مدرک ترکیه برای کانادا جدا نوشتهایم.

برگشت به ایران هم در برنامه است؟ این فهرست دیگری است
اعتبار اروپایی و تأیید ایران دو موضوع مستقلاند. دانشگاهی ممکن است در اروپا بیمشکل ارزشیابی شود ولی در فهرست ایران نباشد، یا برعکس.
- رشتههای غیرپزشکی: مرجع ارزشیابی وزارت علوم است؛ فهرست بهروز را در دانشگاههای ترکیه در فهرست وزارت علوم ببینید.
- پزشکی، دندانپزشکی و داروسازی: مرجع وزارت بهداشت است و سال ورود شما مهم است؛ فهرست را در دانشگاههای مورد تایید ایران در ترکیه بررسی کنید.
اگر میخواهید هر دو راه باز بماند، دانشگاهی بگیرید که برای سال ورود شما در فهرست ایران باشد و در پزشکی، اعتبارسنجی TEPDAD فعال هم داشته باشد.
سالهای دانشگاه را طوری بگذرانید که در اروپا باز بماند
بیشتر خانوادهها ارزشیابی را بعد از گرفتن مدرک شروع میکنند و چند ماه وقت از دست میدهند. این ترتیب ساده جلوی آن را میگیرد:
- پیش از ثبتنام: رسمی بودن دانشگاه نزد YÖK؛ برای پزشکی، جدول TEPDAD؛ برای آلمان، جستوجوی anabin. از نتیجهها اسکرینشات بگیرید.
- سالهای اول: زبان کشور مقصد را شروع کنید؛ در رشتههای سلامت، زبان گلوگاه اصلی است.
- میانه دوره: اگر دانشگاه قرارداد مناسب دارد، برای اراسموس اقدام کنید.
- سال آخر: سرفصلها، ریزنمرات انگلیسی و ترجمه رسمی را آماده کنید.
- بعد از فارغالتحصیلی: مکمل دیپلم و درخواست ارزشیابی کشور مقصد. فرانسه ۴ تا ۶ ماه زمان میبرد.

اگر بعد از مدرک میخواهید مدتی در ترکیه بمانید، فارغالتحصیل دانشگاه ترکیه میتواند ظرف ۶ ماه از فارغالتحصیلی، یک بار اقامت کوتاهمدت تا یک سال بگیرد. این اقامت اجازه کار نیست.
ماندن، رفتن به اروپا یا کانادا و بازگشت به ایران را با جزئیات در راهنمای آینده بعد از تحصیل در ترکیه مرور کردهایم.

دانشگاههای ترکیه مورد تایید اروپا را چطور برای خودتان انتخاب کنید؟
جواب نهایی این است: دنبال برچسب نباشید؛ دنبال شواهد برای کشور و رشته خودتان باشید.
- هدف ارشد در اروپا دارید؟ دانشگاه رسمی با برنامه انگلیسی، مکمل دیپلم و اراسموس.
- هدف کار پزشکی در اروپا یا کانادا دارید؟ دانشکده با TEPDAD فعال، ثبت در World Directory و برنامه زبان از سال اول.
- هنوز مقصد را نمیدانید؟ گزینهای که بیشترین در را باز نگه دارد، حتی اگر کمی گرانتر باشد.
در شاهان اپلای، معدل، بودجه، زبان و کشور مقصد شما را کنار هم میگذاریم و میگوییم کدام دانشگاه استانبول با این چهار جور است. اگر هنوز مقایسه میکنید، از ارزیابی رایگان شرایط شروع کنید. اگر تصمیمتان را گرفتهاید، فرم درخواست پذیرش را پر کنید تا پروندهتان تشکیل شود.
برای مقایسه شهرها و دانشگاههای دولتی و خصوصی، راهنمای تحصیل در استانبول و برای مرور همه رشتهها صفحه اصلی شاهان اپلای را ببینید.


سؤالهای رایج خانوادهها پیش از انتخاب دانشگاه برای آینده اروپایی
مدرک دانشگاه خصوصی (وقفی) ترکیه در اروپا با دولتی فرق دارد؟
از نظر ساختار نه. هر دو زیر نظر YÖK هستند و در چارچوب بولونیا مدرک میدهند. تفاوت در کیفیت همان رشته، زبان تدریس، قراردادهای اراسموس و برای پزشکی، اعتبارسنجی دانشکده است. در جدول TEPDAD هم دانشکدههای دولتی و هم وقفی استانبول دیده میشوند.
دانشگاه اطلس استانبول مورد تایید اروپا است؟
هیچ دانشگاهی در ترکیه برچسب رسمی «مورد تأیید اروپا» ندارد. اطلس دانشگاهی وقفی و رسمی زیر نظر YÖK است و مدرکش در اروپا قابل ارزشیابی است. دانشکده پزشکی اطلس در جدول اعتبارسنجی TEPDAD درج نشده است؛ اگر پزشکی میخوانید، وضعیت اعتبارسنجی را کتبی از دانشگاه بپرسید.
مدرک کوچ، ایستینیه، اوکان یا هالیچ در اروپا اعتبار دارد؟
هر چهار دانشگاه رسمی و وقفیاند و مدرکشان در اروپا ارزشیابیپذیر است. تفاوت در رشته است. دانشکده پزشکی کوچ و ایستینیه دوره اعتبارسنجی TEPDAD دارند؛ اوکان و هالیچ در آن جدول درج نشدهاند. برای رشتههای غیرپزشکی، معیار اصلی کیفیت برنامه و زبان تدریس است.
آیا رنکینگ بالاتر یعنی شناسایی راحتتر در اروپا؟
نه مستقیم. رنکینگ بیشتر پژوهش و شهرت را میسنجد. شناسایی تحصیلی به رسمی بودن دانشگاه و سطح مدرک بستگی دارد و شناسایی حرفهای به قواعد کشور مقصد. البته دانشگاه معتبرتر در پذیرش ارشد رقابتی و نزد کارفرما وزن بیشتری دارد.
درس خواندن به زبان ترکی برای آینده در اروپا مشکل ایجاد میکند؟
زبان تدریس سطح مدرک را عوض نمیکند و مکمل دیپلم به انگلیسی، آلمانی یا فرانسوی صادر میشود. ولی برای اپلای ارشد انگلیسیزبان، مدرک زبان جداگانه لازم دارید. برنامه انگلیسی معمولاً انتقال به اروپا را سادهتر میکند، بهخصوص در رشتههایی که کار تیمی بینالمللی دارند.
با مدرک کاردانی ترکیه میتوانم مستقیم ارشد اروپا بخوانم؟
معمولاً نه. Ön Lisans در سطح ۵ چارچوب اروپایی است و ارشد معمولاً مدرک سطح ۶ میخواهد. راه رایج این است که در ترکیه از کاردانی به کارشناسی بروید و بعد برای ارشد اپلای کنید. شرط دقیق را از دانشگاه مقصد بپرسید.
ارشد ترکیه برای دکتری در اروپا کافی است؟
از نظر سطح بله. Yüksek Lisans در سطح ۷ چارچوب اروپایی قرار میگیرد و پایه اپلای دکتری است. پذیرش دکتری اما به استاد راهنما، پیشینه پژوهشی، مقاله و زبان بستگی دارد. ارشد پایاننامهدار در این مسیر معمولاً امتیاز بیشتری دارد.
کنوانسیون لیسبون دقیقاً چه کمکی به من میکند؟
کنوانسیون شناسایی مدارک شورای اروپا و یونسکو است و برای ترکیه از ۱ مارس ۲۰۰۷ لازمالاجراست. طبق آن، کشور عضو فقط با نشان دادن «تفاوت اساسی» میتواند شناسایی تحصیلی را رد کند. این قاعده به شناسایی تحصیلی مربوط است، نه مجوز کار حرفهای.
بعد از برگزیت مدرک ترکیه در بریتانیا چطور ارزیابی میشود؟
UK ENIC گواهی Statement of Comparability صادر میکند که نشان میدهد مدرک شما با کدام سطح بریتانیا قابل مقایسه است. این خدمت پولی است و برای کار، تحصیل و پشتیبانی از ثبت حرفهای کاربرد دارد. جای مجوز نهاد حرفهای را نمیگیرد.
گواهی CIMEA برای دانشگاههای ایتالیا الزامی است؟
نه همیشه. CIMEA خودش میگوید گواهی مقایسهپذیریاش نظری غیرالزامآور است و شناسایی رسمی ایجاد نمیکند. بعضی دانشگاههای ایتالیا آن را در پرونده پذیرش میخواهند و بعضی فقط مدارک اصلی و ترجمه را بررسی میکنند. پیش از پرداخت هزینه گواهی، از دفتر پذیرش دانشگاه مقصد کتبی بپرسید که دقیقاً کدام سند را لازم دارد.
ارزشیابی مدرک ترکیه در اروپا چقدر هزینه دارد؟
هر مرکز تعرفه خودش را دارد و رقم واحدی وجود ندارد. UK ENIC خدمت پولی است، فرانسه بعد از پرداخت ۴ تا ۶ ماه زمان میبرد و ECA کانادا هم هزینه سازمان ارزیاب را دارد. تعرفه روز را از سایت همان مرکز بگیرید و در بودجه سال آخر بگذارید.
با مدرک پرستاری ترکیه میتوانم در آلمان کار کنم؟
ممکن است، ولی خودکار نیست. پرستاری در اروپا حرفه تنظیمشده است و برای مدرک ترکیه، شناسایی از مسیر ملی آلمان انجام میشود. بررسی همارزی آموزش و سطح زبان آلمانی را مرجع شناسایی همان ایالت تعیین میکند؛ پیش از انتخاب دانشگاه، شرایط آن ایالت را بخوانید.
مدرک معماری ترکیه در اروپا پذیرفته میشود؟
برای ادامه تحصیل، بله و مثل بقیه رشتهها ارزشیابی میشود. برای کار با عنوان معمار، معماری حرفه تنظیمشده است و شناسایی خودکار اتحادیه شامل مدرک ترکیه نمیشود. باید شرایط نهاد صنفی معماران کشور مقصد را بخوانید و احتمالاً سابقه کار و مدارک تکمیلی ارائه کنید.
آیا ECFMG آمریکا فقط دانشکدههای مورد تأیید WFME را میپذیرد؟
طبق صفحه رسمی ECFMG، نه. سیاست اعتبارسنجی شناختهشده فقط مشخص میکند کدام دانشکدهها شرایط را دارند و برایشان یادداشتی در World Directory ثبت میشود. ECFMG صریحاً میگوید این سیاست روی واجد شرایط بودن افراد برای گواهی و آزمون USMLE اثری ندارد.
وسط دوره میتوانم از دانشگاه ترکیه به دانشگاهی در اروپا منتقل شوم؟
انتقال قانون واحد ندارد و تصمیم با دانشگاه مقصد است. ECTS و سرفصل درسها پایه بررسی واحدهای شما هستند. راه کمریسکتر این است که اول با اراسموس یک یا دو ترم در اروپا بگذرانید و بعد برای ارشد اپلای کنید.
دانشگاههای مورد تایید وزارت بهداشت ایران همان دانشگاههای معتبر در اروپا هستند؟
نه. فهرست وزارت بهداشت برای ارزشیابی در ایران است و به سال ورود بستگی دارد. اعتبار اروپایی پزشکی به اعتبارسنجی دانشکده و قواعد کشور مقصد بستگی دارد. یک دانشکده ممکن است در یکی باشد و در دیگری نه؛ هر دو را جدا چک کنید.
بعد از فارغالتحصیلی میتوانم در ترکیه بمانم و ارزشیابی اروپا را از همانجا پیگیری کنم؟
بله. فارغالتحصیل دانشگاه ترکیه میتواند ظرف ۶ ماه از فارغالتحصیلی، یک بار اقامت کوتاهمدت تا یک سال بگیرد. این فرصت خوبی برای گرفتن مکمل دیپلم، ترجمه رسمی و ثبت درخواست ارزشیابی است. برای کار رسمی، اجازه کار جدا لازم است.
شاهان اپلای در انتخاب دانشگاه برای آینده اروپایی چه کمکی میکند؟
ما معدل، بودجه، زبان و کشور مقصد شما را بررسی میکنیم و دانشگاه و رشتهای در استانبول پیشنهاد میدهیم که با این هدف جور باشد. وضعیت دانشکده را در منابع رسمی چک میکنیم. تصمیم شناسایی مدرک با نهاد رسمی کشور مقصد است و هیچکس نمیتواند آن را تضمین کند.
مراجع رسمی اروپایی، ترکیهای و کانادایی این راهنما
همه قواعد شناسایی مدرک در این صفحه از سایت رسمی نهاد مسئول همان کشور آمده و جدول پزشکی از فهرست رسمی TEPDAD استخراج شده است. وضعیت دانشگاهها و تعرفهها تغییر میکند؛ پیش از ثبتنام، همان منبع را دوباره ببینید.
- EHEA، عضویت ترکیه
- YÖK، شناسایی مدرک و مکمل دیپلم
- YÖK، دفتر ENIC-NARIC ترکیه
- Eurydice، برنامههای کارشناسی ترکیه
- پایگاه معاهدات هلند، کنوانسیون لیسبون
- کمیسیون اروپا، اتباع کشورهای ثالث
- کمیسیون اروپا، شناسایی خودکار
- اراسموس پلاس، تحصیل در خارج
- Make it in Germany، راهنمای anabin
- uni-assist، مدارک ترکیه
- اتحادیه پزشکان آلمان، کشورهای ثالث
- Nuffic، سطح مدارک ترکیه
- CIMEA، گواهی مقایسهپذیری
- Service-public.fr، مدرک خارجی
- وزارت علوم اتریش، ارزیابی برای کار
- UK ENIC، Statement of Comparability
- دولت کانادا، ECA
- CICIC، ECA و مجوز حرفهای
- شورای پزشکی کانادا، دانشکدههای قابل قبول
- ECFMG، سیاست اعتبارسنجی
- WFME، نهادهای اعتبارسنج
- TEPDAD، برنامههای اعتبارسنجیشده
- قانون ۶۴۵۸ ترکیه، اقامت فارغالتحصیلی
تیم تحریریه این مقاله
- نویسنده: نفیسه کورانلو
- ویراستار: امیر درویشی
- بازنگری علمی و نهایی: شاهان بهکامراد
- تیم تحقیق اطلاعات: دکتر کیمیا میرشاهی، دکتر نیما بهادران و دکتر ساره قاسمی
- آخرین بازبینی محتوا: 30 آبان 1405
شیوه تحقیق و منبع اعداد
- شهریه و هزینه دانشگاه: از جدول رسمی شهریه دانشجویان بینالمللی در سایت خود دانشگاه برای همان سال تحصیلی برداشته میشود و به همان واحد پولی اعلامشده (دلار، یورو یا لیر) آورده میشود. اگر دانشگاه رقمی منتشر نکرده باشد، از پورتال رسمی Study in Türkiye استفاده میکنیم یا عدد را «نامشخص» یا «طبق منابع واسط» علامت میزنیم.
- شرایط پذیرش و زبان: از صفحه رسمی برنامه و دفتر دانشجویان بینالمللی دانشگاه، و برای آزمونها و ضوابط کلی از ÖSYM و شورای آموزش عالی ترکیه (YÖK).
- تأیید مدرک در ایران: فقط از فهرست وزارت بهداشت یا وزارت علوم برای سال ورود همان داوطلب.
- رنکینگ: مستقیم از سایت Times Higher Education یا QS، با ذکر سال رتبهبندی.
- هزینه زندگی: برآورد مشاوران شاهان اپلای در استانبول است و با برچسب «برآورد» و ماه بررسی آورده میشود؛ این عدد رسمی نیست.
- بررسی دوباره: هر داده متغیر را پیش از هر دوره پذیرش و هر وقت مرجع رسمی آن را تغییر دهد دوباره چک میکنیم. اگر خطایی دیدید، از صفحه تماس با ما خبر بدهید تا اصلاح شود.
جزئیات کامل در سیاست تحریریه و شیوه تحقیق شاهان اپلای. شاهان اپلای خدمات مشاوره و پذیرش تحصیلی ارائه میدهد؛ این مقاله تضمین پذیرش، بورسیه یا تأیید مدرک نیست.
مطالب مرتبط برای قدم بعدی شما
همه راهنماهاآینده بعد از تحصیل در ترکیه: ماندن، کار، ارشد یا مهاجرت؟
آینده بعد از تحصیل در ترکیه برای خانوادهها: اقامت یکساله و امکان سال دوم، شرط اجازه کار، ارشد، اعتبار مدرک در اروپا، کانادا و ایران و بهتر…
تحصیل در استانبول: دانشگاههای دولتی و خصوصی، شرایط پذیرش و هزینهها
تحصیل در استانبول: ۱۲ دانشگاه دولتی و ۴۴ خصوصی، مسیر YÖS و SAT، مهلتها، شهریه رسمی، بورسیه ترکیه، ویزا و اقامت دانشجویی برای ایرانیان.
اعتبار مدرک ترکیه در کانادا؛ ECA، ادامه تحصیل و مجوز کار برای فارغالتحصیلان استانبول
اعتبار مدرک ترکیه در کانادا برای ارشد، اکسپرس انتری و کار پزشکی، دندانپزشکی، داروسازی، پرستاری و مهندسی؛ با شرطهای رسمی و قدمهای لازم از د…
تحصیل در ترکیه
راهنمای کامل تحصیل در ترکیه برای ایرانیان: پذیرش دانشگاه با و بدون آزمون، شهریه و هزینه زندگی، مدارک، دنکلیک، بورسیه، اقامت دانشجویی و تقویم…
دانشگاههای خصوصی ترکیه ۲۰۲۶–۲۰۲۷: لیست دانشگاههای استانبول، شهریه، رنکینگ و تأیید ایران
لیست دانشگاههای خصوصی استانبول با رتبه THE ۲۰۲۷، شهریه پزشکی و دندانپزشکی، دانشگاههای مورد تایید ایران، شرایط و زمان پذیرش؛ راهنمای انتخاب…
بهترین رشتههای تحصیلی در ترکیه
در این مقاله به بررسی بهترین رشتههای تحصیلی در ترکیه میپردازیم تا افراد علاقهمند به تحصیل در این کشور، تصمیم بهتری در انتخاب رشتهی تحصیل…