اخذ اقامت ترکیه از طریق ازدواج

ااخذ اقامت ترکیه از طریق ازدواج یکی از روش‌های مطمئن برای مهاجرت به ترکیه است، اما ممکن است این فرآیند طولانی و پیچیده به نظر برسد و شما را با سوالات و نگرانی‌های زیادی مواجه کند. تصمیم به ازدواج، تصمیمی بزرگ و سرنوشت‌ساز است. در این مقاله، به تمامی مراحل، رسم و رسوم ازدواج در ترکیه،  قوانین و نکات مهم در خصوص ازدواج در ترکیه و اخذ اقامت از این طریق می‌پردازیم تا با آگاهی کامل، برای شروع این مسیر آماده شوید. این مقاله به شما کمک می‌کند تا با مدارک مورد نیاز، فرآیند ثبت ازدواج، قوانین مربوط به مهریه و نفقه، و شرایط اخذ اقامت و شهروندی ترکیه آشنا شوید.

اگر شما نیاز به مشاوره رایگان دارید و یا نیاز به هرگونه خدمات مهاجرتی دارید ، می توانید از طریق فرم زیر با شرکت مهاجرتی شاهان اپلای در ارتباط باشید معمولا کمتر از 30 دقیقه پاسخگو شما خواهیم بود ، در صورت نیاز استعلام قیمت جهت انجام امور و یا ارتباط فوری می توانید اینجا کلیک کنید ما همیشه آنلاین هستیم

مزایای ازدواج در ترکیه

اگر قصد دارید در ترکیه زندگی مشترک خود را آغاز کنید، آشنایی با مزایای ازدواج در ترکیه می‌تواند به شما در این تصمیم‌گیری مهم کمک کند. ازدواج در ترکیه، علاوه بر ایجاد پیوند عاطفی عمیق بین دو نفر، مزایای قانونی، اجتماعی و فرهنگی فراوانی را نیز به همراه دارد. یکی از مهمترین مزایای ازدواج در ترکیه، تضمین حقوق قانونی شما و همسرتان است. با ثبت رسمی ازدواج، حقوق و مسئولیت‌های هر یک از شما به طور شفاف مشخص می‌شود. این امر به خصوص در مواردی مانند مالکیت اموال، حضانت فرزندان و مسائل مالی اهمیت زیادی پیدا می‌کند. ازدواج در ترکیه، به تحکیم بنیان خانواده نیز کمک می‌کند. خانواده در فرهنگ ترکیه جایگاه ویژه‌ای دارد و ازدواج به عنوان سنگ بنای تشکیل خانواده، از حمایت‌های قانونی و اجتماعی برخوردار است. ازدواج همچنین مسیرهای جدیدی را در زندگی شما باز می‌کند. به عنوان مثال، اگر با یک شهروند ترک ازدواج کنید، می‌توانید برای دریافت اقامت و تابعیت این کشور اقدام نمایید.

ثبت ازدواج در ترکیه

ثبت ازدواج در ترکیه برای اتباع خارجی، فرآیندی رسمی و قانونی است که باید با دقت انجام شود. این راهنما، شما را گام به گام با مراحل ثبت ازدواج در ترکیه آشنا می‌کند.

1. مراجعه به کنسولگری ایران

پیش از هر اقدامی و انجام امور مربوط به مراحل ازدواج در ترکیه، به کنسولگری ایران در ترکیه مراجعه کنید. در آنجا باید مدارکی مانند شناسنامه، گذرنامه و گواهی تجرد را ارائه دهید و تاییدیه آنها را دریافت نمایید. این تاییدیه، برای اثبات هویت و وضعیت تاهل شما ضروری است.

2. مراجعه به وزارت خارجه ترکیه

پس از دریافت تاییدیه از کنسولگری ایران، به وزارت خارجه ترکیه مراجعه کنید تا مدارک شما توسط این نهاد نیز تایید شود. این مرحله برای اطمینان از صحت مدارک و جلوگیری از هرگونه سوءاستفاده احتمالی انجام می‌شود.

3. انجام آزمایشات پزشکی | آزمایش خون برای ازدواج در ترکیه

در این مرحله، شما و همسرتان باید به یکی از کلینیک‌های تعیین شده توسط دفتر ازدواج مراجعه کنید و آزمایش خون بدهید. این آزمایش برای بررسی سلامت عمومی و عدم وجود بیماری‌های خاص انجام می‌شود و دریافت گواهی سلامت از این کلینیک الزامی است.

4. مراجعه به دفتر اسناد رسمی

با در دست داشتن مدارک تایید شده و گواهی سلامت، به یکی از دفاتر اسناد رسمی در ترکیه مراجعه کنید. در این دفتر، فرم‌های مربوط به ازدواج را تکمیل و امضا خواهید کرد.

5. تعیین وقت عقد در شهرداری

پس از تکمیل مراحل اداری در دفتر اسناد رسمی، نوبت به تعیین وقت عقد در شهرداری می‌رسد. برای این کار، باید به شهرداری منطقه‌ای که قصد دارید در آن ازدواج کنید مراجعه نمایید و درخواست خود را به زبان ترکی ارائه دهید.

6. ثبت رسمی ازدواج

در روز مقرر، شما و همسرتان به همراه مترجم رسمی به شهرداری مراجعه می‌کنید و مراسم عقد در حضور مسئول مربوطه انجام می‌شود. پس از امضای عقدنامه، ازدواج شما به صورت رسمی در ترکیه ثبت خواهد شد.

7. دریافت گواهی ازدواج

پس از ثبت ازدواج، گواهی ازدواج (Nikah Belgesi) به شما تحویل داده می‌شود. این گواهی، مدرک رسمی ازدواج شما در ترکیه است و برای انجام امور قانونی بعدی مانند اخذ اقامت یا تابعیت ترکیه مورد نیاز خواهد بود.

مدارک لازم برای ثبت ازدواج در ترکیه

برای اینکه بتوانید ازدواج در ترکیه را انجام دهید، باید مدارکی را آماده کنید و به مراجع قانونی ارائه نمایید.  این مدارک برای اثبات هویت و شرایط شما برای ازدواج الزامی هستند. در ادامه، لیست کامل مدارک لازم جهت ازدواج در ترکیه را برایتان شرح می‌دهم:

1. اصل شناسنامه و کپی ترجمه شده آن: اصل شناسنامه شما و همسرتان برای اثبات هویت و تابعیت لازم است. حتما باید ترجمه رسمی شناسنامه‌تان را هم به زبان ترکی آماده کنید و به همراه داشته باشید.
2. اصل گذرنامه و کپی ترجمه شده آن: گذرنامه شما و همسرتان باید اعتبار کافی داشته باشد. کپی ترجمه شده گذرنامه به زبان ترکی را نیز فراموش نکنید. در مورد دنکلیک ترکیه بیشتر بدانید.
3. گواهی تجرد: این گواهی نشان می‌دهد که شما و همسرتان قبلا ازدواج نکرده‌اید یا در حال حاضر متأهل نیستید. می‌توانید گواهی تجرد را از سفارت یا کنسولگری ایران در ترکیه دریافت کنید.
4. گواهی سلامت: این گواهی تأیید می‌کند که شما و همسرتان از نظر سلامت جسمانی برای ازدواج مشکلی ندارید و به بیماری‌های واگیردار مبتلا نیستید. برای دریافت گواهی سلامت، باید آزمایش خون انجام دهید.
5. عکس: معمولا 4 قطعه عکس پرسنلی از شما و همسرتان نیاز است.
6. فرم درخواست ازدواج: این فرم را می‌توانید از شهرداری (belediye) محل اقامتتان در ترکیه دریافت کنید.
7. در این فرم، اطلاعات شخصی شما و همسرتان ثبت می‌شود.
8. حضور شاهد: در بیشتر موارد، حضور دو نفر شاهد بالغ برای تأیید صحت ازدواج شما الزامی است.

گواهی تجرد سندی است که نشان می‌دهد شما مجرد هستید و سابقه ازدواج قبلی ندارید. برای دریافت گواهی تجرد می‌توانید به کنسولگری ایران در ترکیه مراجعه کنید و با ارائه مدارک لازم (شناسنامه، گذرنامه) آن را دریافت کنید. حضور هر دو نفر برای ثبت ازدواج در ترکیه الزامی است. این احتمال وجود دارد که ه دو نفر شاهد برای تأیید صحت ازدواج نیاز داشته باشید. ممکن است شهرداری محل اقامت شما مدارک دیگری را نیز درخواست کند، بنابراین بهتر است قبل از مراجعه با آنها تماس بگیرید و اطلاعات لازم را کسب کنید.

مدارک لازم برای ازدواج ایرانیان در ترکیه

مدارک لازم برای ازدواج در ترکیه، نسبت به نوع آن، متفاوت خواهد بود. 3 نوع ازدواج در ترکیه برای ایرانیان وجود دارد:

• مرد و زن هر دو ایرانی
• زن ایرانی و مرد خارجی
• مرد ایرانی و زن خارجی

مدارک لازم برای هر سه دسته، به شرح زیر است:

در زمان ازدواج اگر زوجین نتوانند به ترکی صحبت کنند یا عاقد نتواند به زبان فارسی صحبت کند، و چنانچه یکی از زوجین ایرانی و یا ترک تبار نباشد، باید مترجمی به زبان انگلیسی یا عربی در محل حاضر باشد.

مزایای ثبت ازدواج در ترکیه

یکی از مهم‌ترین مزایای ثبت ازدواج در ترکیه، اعتبار بین‌المللی سند ازدواج صادر شده است. این سند، به زبان‌های مختلف ترجمه و به تأیید مراجع قانونی می‌رسد. بنابراین، در صورت مهاجرت یا اقامت در کشورهای دیگر، نیازی به طی مراحل پیچیده برای تأیید مجدد سند ازدواج نخواهید داشت. از دیگر سو، شرایط ازدواج بین المللی در ترکیه، امکان اخذ اقامت این کشور را از طریق ازدواج فراهم می‌کند. زوجینی که یکی از آن‌ها تبعه ترکیه باشد، می‌توانند پس از ثبت ازدواج و احراز شرایط لازم، برای دریافت اقامت این کشور اقدام نمایند. البته لازم به ذکر است که اخذ اقامت دائم منوط به اثبات واقعی بودن ازدواج و برآورده کردن شرایط مقرر در قانون انجام می‌شود.
ثبت ازدواج در ترکیه، تضمین‌کننده برخورداری زوجین از حقوق قانونی خود مطابق با قوانین این کشور است. قوانین ترکیه از حقوق زن و شوهر به نحو شایسته‌ای حمایت می‌کند و در صورت بروز اختلافات خانوادگی، مراجع قانونی این کشور به شکایات زوجین رسیدگی می‌نمایند. علاوه بر این، هزینه‌های مربوط به ثبت ازدواج در ترکیه نسبت به بسیاری از کشورهای اروپایی و آمریکای شمالی مقرون به صرفه‌تر است. روند ثبت ازدواج در ترکیه نیز نسبتاً ساده و بدون پیچیدگی است. زوجین با ارائه مدارک لازم و مراجعه به مراجع ذی‌صلاح، می‌توانند در کوتاه‌ترین زمان ممکن ازدواج خود را به ثبت برسانند.

قوانین ازدواج در ترکیه

ازدواج دختر ترکیه ای با پسر ایرانی، مانند بسیاری از کشورها، تابع قوانین و مقرراتی است که برای حفظ حقوق زوجین و ایجاد یک بنیان خانوادگی محکم وضع شده‌اند. این قوانین، شرایط و محدودیت‌هایی را برای ازدواج تعیین می‌کنند که آگاهی از آن‌ها برای هر کسی که قصد ازدواج در ترکیه را دارد، ضروری است. ازدواج با یک شهروند ترک می‌تواند منجر به اخذ اقامت ترکیه شود. با این حال، این اقامت به طور خودکار اعطا نمی‌شود و باید شرایط و مراحل قانونی آن را طی کرد.

سن ازدواج در ترکیه

سن ازدواج در ترکیه، برای هم زن و هم مرد، 18 سال تمام است. به عبارت دیگر، افراد زیر 18 سال اجازه ازدواج ندارند، مگر در شرایط خاص. اگر یکی از طرفین زیر 18 سال سن داشته باشد، برای ازدواج باید اجازه قانونی از والدین یا سرپرست قانونی خود را دریافت کند. این موضوع به طور جدی در قوانین ترکیه رعایت می‌شود و ازدواج افراد زیر سن قانونی بدون اجازه والدین، پیگرد قانونی دارد. بنابراین، اگر قصد ازدواج در ترکیه را دارید و یکی از شما یا هر دو زیر 18 سال هستید، حتماً قبل از هر اقدامی با یک وکیل یا مشاور حقوقی مشورت کنید تا از روند قانونی و شرایط لازم برای دریافت اجازه ازدواج مطلع شوید.

شرایط قانونی ازدواج در ترکیه

برای ازدواج در ترکیه، هر دو طرف باید حداقل 18 سال سن داشته باشند. در موارد خاص و با مجوز قانونی، افراد زیر 18 سال نیز می‌توانند ازدواج کنند. افراد باید از سلامت عقل برخوردار باشند تا بتوانند تصمیم به ازدواج بگیرند. ازدواج باید با رضایت کامل و آزادانه هر دو طرف صورت گیرد. قوانین ترکیه چند همسری را به رسمیت نمی‌شناسد. ازدواج با محارم و بستگان نزدیک در ترکیه ممنوع است. برای اینکه ازدواج در ترکیه به طور قانونی معتبر باشد، باید در دفاتر رسمی ثبت شود. این ثبت ازدواج در شهرداری‌ها و یا دفاتر ازدواج ویژه اتباع خارجی انجام می‌شود.

شرایط اخذ اقامت ترکیه از طریق ازدواج 

برای اخذ اقامت ترکیه از طریق ازدواج، باید شرایط خاصی را داشته باشید. اولین قدم این است که ازدواج شما به صورت رسمی در ترکیه ثبت شده باشد. برای این کار، به مدارکی مانند شناسنامه، گذرنامه، گواهی تجرد و گواهی سلامت نیاز دارید. برای اخذ اقامت دائم، باید ثابت کنید که ازدواج شما واقعی است و صرفا به قصد دریافت اقامت انجام نمی‌شود. در طول این مدت، نباید هیچ سابقه کیفری در ترکیه داشته باشید. داشتن تمکن مالی کافی برای زندگی در ترکیه نیز از شرایط مهم است. تسلط به زبان ترکی می‌تواند به روند اخذ اقامت شما کمک کند. مراحل اخذ اقامت ترکیه از طریق ازدواج به شرح زیر است:

• ازدواج شما باید طبق قوانین ترکیه و در دفاتر رسمی ثبت شود.
• سن قانونی ازدواج در ترکیه 18 سال است.
• پس از ثبت ازدواج، می‌توانید برای اقامت موقت یک ساله اقدام کنید.
• اقامت موقت را می‌توانید تا 3 سال تمدید کنید.
• پس از گذشت 3 سال از ازدواج و زندگی مشترک، می‌توانید برای اقامت دائم ترکیه درخواست دهید.
• اگر قصد اخذ شهروندی ترکیه را دارید، پس از 5 سال زندگی مشترک و داشتن اقامت دائم، می‌توانید برای آن اقدام کنید.
• شما نباید با یک پناهنده ازدواج کنید. اگر به دنبال اخذ اقامت هستید، شخص باید ملیت و تابعیت ترک داشته باشد.
• برخلاف تبلیغات گستره، فرآیند ازدواج در ترکیه و اقامت از این طریق (اخذ شهروندی از طریق ازدواج)، حدود 3 الی 5 سال طول می‌کشد و پس از گذشت این زمان باید برای اقامت دائم درخواست بدهید.
• گواهی تجرد، یکی از مدارک مورد نیاز به شمار می‌رود که باید از کنسول گری ایران دریافت کنید و جهت ازدواج در ترکیه با تراول داکیومنت ارائه دهید.
• چنانچه همسر شما دختر ترک مطلقه باشد، از زمان طلاق او باید حداقل 300 روز بگذرد.

شرایط ازدواج پناهندگان و خارجیان در کشور ترکیه

با افزایش تعداد پناهندگان در ترکیه، به خصوص از کشورهای خاورمیانه، بسیاری از افراد به دنبال راهی برای زندگی آرام‌تر و آینده‌ای مطمئن‌تر هستند. یکی از روش‌های محبوب برای اخذ اقامت و تابعیت ترکیه، ازدواج با یک شهروند ترک است. اما شرایط ازدواج پناهندگان و خارجیان در ترکیه چیست؟ اولین نکته مهم این است که شما باید به صورت قانونی در ترکیه حضور داشته باشید. یعنی یا اقامت قانونی داشته باشید و یا به عنوان پناهنده به طور رسمی در ترکیه ثبت نام کرده باشید. دومین نکته مهم، داشتن سند مجرد بودن است. شما باید بتوانید اثبات کنید که قبلا ازدواج نکرده اید و یا اگر ازدواج کرده اید، از همسر قبلی خود به طور رسمی جدا شده اید. برای این کار به گواهی مجرد بودن یا طلاق نامه رسمی و ترجمه شده آن نیاز دارید.

سومین نکته مهم، سن قانونی برای ازدواج است. در ترکیه سن قانونی برای ازدواج ۱۸ سال است. اگر زیر ۱۸ سال سن دارید، برای ازدواج به اجازه ولی یا قیم قانونی خود نیاز دارید. نکته چهارم اینکه باید بتوانید سلامت جسمی و روانی خود را اثبات کنید. برای این کار باید معاینات پزشکی لازم را انجام دهید و گواهی سلامت از مراکز بهداشتی معتبر را در راستای ثبت ازدواج بین المللی در ترکیه دریافت کنید.

شرایط نام خانوادگی زنان پس از ازدواج در ترکیه

در گذشته، زنان در ترکیه بعد از ازدواج، مجبور به استفاده از نام خانوادگی همسرشان بودند. اما خوشبختانه قانون تغییر کرده و حالا شما حق انتخاب دارید! اگر می‌خواهید بعد از ازدواج هم از نام خانوادگی خودتان استفاده کنید، کافیست در هنگام ثبت ازدواج، درخواست کتبی خود را به مسئول مربوطه ارائه دهید. با این کار، می‌توانید نام خانوادگی قبلی خود را حفظ کنید و نیازی به تغییر آن به نام خانوادگی همسرتان نیست. اما اگر بعد از مدتی نظرتان عوض شد و خواستید که از نام خانوادگی همسرتان استفاده کنید، نگران نباشید! شما می‌توانید با ارائه دادخواست به دادگاه خانواده، نام خانوادگی خود را به نام خانوادگی همسرتان تغییر دهید. خبر خوب اینکه این موضوع در مراحل اخذ تابعیت ترکیه هم صادق است. اگر شما از طریق ازدواج با یک شهروند ترک، اقامت ترکیه را گرفته‌اید و حالا قصد اخذ تابعیت این کشور را دارید، می‌توانید در هنگام درخواست تابعیت، نام خانوادگی خود یا همسر ترک خود را انتخاب کنید.

بیشتر بخوانید:‌ ثبت شرکت در ترکیه

بیشتر بخوانید: قیمت ماشین در ترکیه

نکات ازدواج در ترکیه و اقامت

در کنار مراحل قانونی، آشنایی با نکات عرفی و فرهنگی ازدواج در ترکیه می‌تواند به شما در آشنایی بیشتر با فرهنگ و رسوم این کشور کمک کند.

• مراسم مذهبی: پس از ثبت رسمی ازدواج، معمولا مراسم مذهبی نیز برگزار می‌شود که توسط امام نکاح انجام می‌شود.
• شاهد: در مذهب حنفی که مذهب اکثریت مردم ترکیه است، حضور دو شاهد برای انجام مراسم عقد الزامی است.
• فرهنگ: فرهنگ ترکیه تا حدودی پدرسالار است. اگرچه ظاهر اروپایی به خود گرفته است، اما مسائلی مانند کار کردن زنان در خارج از خانه هنوز به طور کامل پذیرفته نشده است.
• مهریه: در ترکیه، مهریه معمولا مبلغ کمی تعیین می‌شود و قانون در مورد آن قاطعانه برخورد نمی‌کند.
• جهیزیه: تهیه جهیزیه بر عهده مرد است و دختر فقط وسایل کوچکی مانند سرویس خواب و برخی لوازم آشپزخانه را تهیه می‌کند.

بیشتر بخوانید: تحصیل در ترکیه

بیشتر بخوانید: اجاره خانه در استانبول

دلایل رد شدن شهروندی ترکیه از طریق ازدواج

گاهی اوقات درخواست افراد رد می‌شود. می‌دانید چرا؟ بیایید با هم نگاهی به دلایل اصلی عدم دریافت شهروندی ترکیه از طریق ازدواج بیندازیم:

1. ازدواج صوری

یکی از مهم‌ترین دلایل رد درخواست شهروندی از سمت سایت ازدواج در ترکیه، اثبات ازدواج صوری است. دولت ترکیه به شدت با ازدواج‌های صوری برخورد می‌کند. اگر نتوانید ثابت کنید که به مدت ۳ سال با همسرتان زندگی مشترک واقعی داشته‌اید، درخواستتان رد خواهد شد و حتی ممکن است با عواقب قانونی جدی روبرو شوید.

۲. پایان ازدواج پیش از درخواست

اگر ازدواج شما قبل از درخواست شهروندی، به دلیل طلاق یا فوت همسرتان به پایان رسیده باشد، دیگر نمی‌توانید از طریق ازدواج برای شهروندی اقدام کنید.

۳. سابقه کیفری

اگر در زمان درخواست شهروندی به هر دلیلی در حال محاکمه باشید یا سابقه محکومیت یا زندانی شدن داشته باشید، شانس شما برای دریافت شهروندی بسیار کم خواهد شد.

۴. نقص مدارک

فراهم کردن تمام مدارک مورد نیاز برای اخذ شهروندی ترکیه از طریق ازدواج بسیار مهم است. اگر مدارک شما ناقص باشد یا اشتباهی در آن‌ها وجود داشته باشد، درخواست شما رد می‌شود.

بیشتر بخوانید:‌ خرید از ترکیه

هزینه ازدواج در کشور ترکیه

هزینه‌های ازدواج در ترکیه بسیار متنوع است و شما می‌توانید با توجه به بودجه و سلیقه‌ی خود، مراسمی ساده یا جشنی رویایی برگزار کنید. اگر به دنبال یک مراسم ساده و کم‌هزینه هستید، می‌توانید ازدواج خود را به صورت مدنی در دفتر ازدواج ثبت کنید. هزینه ثبت ازدواج مدنی توسط مقامات ترکیه حدود ۱۵۰ لیر است. اگر دوست دارید مراسم شما کمی رسمی‌تر باشد، می‌توانید از تالارهای عروسی ویژه‌ای که در ساختمان شهرداری‌ها قرار دارند، استفاده کنید. هزینه برگزاری مراسم در این تالارها با توجه به خدمات ارائه شده، بین ۳۰۰ تا ۱۰۰۰ لیر متغیر است.

اما اگر رویای یک جشن عروسی رویایی و لوکس را در سر دارید، گزینه‌های دیگری هم پیش روی شماست. شما می‌توانید مراسم خود را در مکان‌های زیبا و متنوعی مانند کشتی، باغ، هتل و … برگزار کنید. طبیعتا هزینه برگزاری مراسم در این مکان‌ها بیشتر خواهد بود و به عواملی مانند تعداد مهمانان، نوع خدمات و … بستگی دارد. علاوه بر هزینه‌های ثبت ازدواج و خدمات عروسی، هزینه‌های دیگری هم وجود دارد که باید آن‌ها را در نظر بگیرید. برای مثال، هزینه گواهی تجرد یا طلاق نامه (در صورت مطلقه بودن) از جمله این هزینه‌ها است.

هزینه ثبت ازدواج در ترکیه

می‌خواهید در ترکیه ازدواج کنید و برای برنامه‌ریزی هزینه‌ها به اطلاعات دقیق نیاز دارید؟ درست است که هزینه ثبت ازدواج در ترکیه رقم ثابتی نیست و به عوامل مختلفی بستگی دارد، اما ما اینجا هستیم تا شما را با این عوامل و هزینه‌های مربوطه آشنا کنیم.

۱. محل ثبت ازدواج

اولین و مهم‌ترین عامل در تعیین هزینه ثبت ازدواج، محل برگزاری مراسم است. شهرداری‌ها و بلدیه‌های مختلف در شهرهای گوناگون ترکیه یا حتی ثبت ازدواج در سفارت ایران در ترکیه، ممکن است هزینه‌های متفاوتی را دریافت کنند.

۲. هزینه‌های مربوط به مدارک

برای ثبت ازدواج در ترکیه، به مدارک مختلفی مانند شناسنامه، گواهی وضعیت مدنی، پاسپورت و … نیاز دارید. تهیه و ترجمه سند ازدواج در ترکیه، هزینه‌بر است و بسته به شرایط شما و شریک زندگی‌تان ممکن است متفاوت باشد.

۳. هزینه‌های احتمالی دیگر

علاوه بر دو مورد بالا، ممکن است هزینه‌های دیگری مانند هزینه هم در طول فرآیند ثبت ازدواج به شما تحمیل شود. برای مثال، در برخی موارد ممکن است نیاز به انجام مصاحبه باشد که هزینه‌ای جداگانه دارد. همچنین در برخی شهرها حضور شاهدان در مراسم الزامی است و ممکن است برای این مورد هم هزینه‌ای دریافت شود.

نحوه درخواست ازدواج در ترکیه

اگر قصد دارید در ترکیه با فردی که تابعیت ترکیه را دارد ازدواج کنید، باید بدانید که مسیر شما و شرایط ازدواج در ترکیه برای شما، با شهروندان ترک کمی متفاوت است و . درخواست ازدواج در ترکیه به طور معمول در دفاتر ازدواج شهرداری انجام می‌شود، اما برای شما که تبعه خارجی هستید، مراحل و شرایط خاصی وجود دارد که باید آنها را رعایت کنید. اولین قدم این است که به دفتر ازدواج شهرداری در منطقه‌ای که همسرتان (که تبعه ترکیه است) در آن اقامت دارد مراجعه کنید. در این مرحله باید مدارک لازم را که شامل گذرنامه، شناسنامه، گواهی تجرد و گواهی سلامت می‌شود، ارائه دهید. دقت کنید که تمام مدارک شما باید به زبان ترکی ترجمه (دنکلیک) و توسط مراجع رسمی تأیید شده باشد. همچنین ممکن است شهرداری مدارک دیگری را نیز درخواست کند، بنابراین بهتر است قبل از مراجعه، با دفتر ازدواج تماس گرفته و از لیست کامل مدارک مورد نیاز مطلع شوید.

پس از ارائه مدارک و تأیید آنها توسط مسئولین، نوبت به تعیین وقت برای مراسم ازدواج می‌رسد. در این مراسم، شما و همسرتان در حضور یک مقام رسمی ترک، عقد ازدواج را جاری خواهید کرد. نکته مهم این است که ازدواج مذهبی به تنهایی در ترکیه اعتبار قانونی ندارد. شما می‌توانید پس از انجام ازدواج مدنی در شهرداری، مراسم مذهبی خود را نیز برگزار کنید. به خاطر داشته باشید که قوانین و مقررات مربوط به ازدواج در ترکیه ممکن است هر از گاهی تغییر کند. بنابراین، همیشه بهتر است قبل از اقدام، آخرین اطلاعات را از منابع رسمی مانند وب‌سایت شهرداری یا سفارت کشورتان در ترکیه، جهت ثبت ازدواج در سفارت ایران در ترکیه دریافت کنید. برای اطلاع از جزئیات بیشتر و دریافت راهنمایی کامل در مورد شرایط ازدواج و اخذ کارت اقامت ترکیه، می‌توانید با کارشناسان شرکت مهاجرتی شاهان تماس بگیرید.

مدت زمان اخذ اقامت ترکیه پس از ازدواج

پس از ازدواج با یک شهروند ترکیه، فرآیند اخذ اقامت ترکیه می‌تواند شامل چند مرحله باشد که به شرح زیر است:

1. درخواست اقامت خانوادگی (Family Residence Permit): بعد از ازدواج با یک شهروند ترکیه، شما می‌توانید برای اقامت خانوادگی درخواست دهید. این نوع اقامت ابتدا به مدت یک سال صادر می‌شود و سپس می‌تواند تمدید شود. برای درخواست اقامت خانوادگی، شما باید مدارکی از جمله گواهی ازدواج، مدارک شناسایی و مدارک مالی مربوطه را ارائه دهید.
2. مدت زمان پردازش درخواست: پردازش درخواست اقامت خانوادگی معمولاً بین 2 تا 3 ماه طول می‌کشد، اما این زمان می‌تواند بسته به حجم درخواست‌ها و شرایط فردی متفاوت باشد.
3. اقامت دائم: پس از 3 سال اقامت مداوم با اقامت خانوادگی در ترکیه و با داشتن ازدواج معتبر، شما می‌توانید برای اقامت دائم ترکیه (Permanent Residence Permit) درخواست دهید. برای این درخواست، شما باید نشان دهید که ازدواج شما واقعی است و شما در طول این مدت با همسر خود زندگی کرده‌اید.
4. شهروندی ترکیه: پس از 3 سال از ازدواج و اقامت مداوم در ترکیه، می‌توانید برای شهروندی ترکیه درخواست دهید. این فرآیند ممکن است شامل مصاحبه و ارائه مدارک مربوطه باشد. در صورتی که درخواست شما پذیرفته شود، شما می‌توانید شهروند ترکیه شوید.

بنابراین، اخذ اقامت ترکیه پس از ازدواج با یک شهروند ترکیه ابتدا به صورت اقامت خانوادگی به مدت یک سال صادر می‌شود و سپس قابل تمدید است. پس از 3 سال اقامت مداوم، امکان درخواست اقامت دائم و سپس شهروندی ترکیه وجود دارد.

متن خطبه عقد ترکیه

متن خطبه عقد در ترکیه که به صورت رسمی و قانونی توسط مأمور ثبت ازدواج (Nikah Memuru) در شهرداری (بلدیه) انجام می‌شود، شامل چندین بخش است که به تشریح حقوق و تعهدات زوجین و تأیید رسمی ازدواج می‌پردازد. در اینجا نمونه‌ای از متن خطبه عقد ترکیه به زبان ترکی آورده شده است:

Nikah Memuru:
“Sayın [gelinin adı], siz [damadın adı] beyefendi ile evlenmeyi kabul ediyor musunuz?”

Gelin:
“Evet, kabul ediyorum.”

Nikah Memuru:
“Sayın [damadın adı], siz [gelinin adı] hanımefendi ile evlenmeyi kabul ediyor musunuz?”

Damat:
“Evet, kabul ediyorum.”

Nikah Memuru:
“Şahitler huzurunda beyanlarınıza dayanarak evlenme isteğinizi teyit ediyorum. Sizleri karı koca ilan ediyorum. Hayırlı olsun.”

ترجمه فارسی:

مأمور ثبت ازدواج:
“خانم [نام عروس]، آیا شما موافق هستید که با آقای [نام داماد] ازدواج کنید؟”

عروس:
“بله، موافقم.”

مأمور ثبت ازدواج:
“آقای [نام داماد]، آیا شما موافق هستید که با خانم [نام عروس] ازدواج کنید؟”

داماد:
“بله، موافقم.”

مأمور ثبت ازدواج:
“بر اساس اظهارات شما در حضور شاهدان، درخواست ازدواج شما را تأیید می‌کنم. شما را به عنوان زن و شوهر اعلام می‌کنم. مبارک باشد.”

این متن نشان‌دهنده سادگی و رسمی بودن مراسم عقد در ترکیه است که توسط مأمور ثبت ازدواج در حضور شاهدان انجام می‌شود. در این مراسم، از زوجین به طور رسمی پرسیده می‌شود که آیا رضایت دارند که با هم ازدواج کنند و با تأیید آن‌ها، ازدواج به صورت قانونی ثبت می‌شود.

قانون مهریه در ترکیه

در ترکیه، مفهوم “مهریه” به شکلی که در برخی از کشورهای اسلامی رایج است، وجود ندارد. در عوض، قوانین ترکیه بر مبنای قانون مدنی این کشور تنظیم شده و مسائل مالی بین زوجین به طور مستقیم توسط این قوانین مدیریت می‌شود. در اینجا برخی از اصول کلی درباره مسائل مالی و حمایت‌های قانونی در ازدواج در ترکیه آورده شده است:

1. تقسیم اموال پس از طلاق: در صورت طلاق، اموال و دارایی‌هایی که در طول ازدواج به دست آمده‌اند، بین زوجین تقسیم می‌شوند. این تقسیم بر اساس قوانین ترکیه صورت می‌گیرد و هدف آن تأمین عدالت و برابری بین طرفین است.
2. نفقه (Nafaka): پس از طلاق، ممکن است یکی از طرفین ملزم به پرداخت نفقه به طرف دیگر شود. این نفقه می‌تواند شامل هزینه‌های زندگی و تأمین نیازهای اساسی باشد. میزان نفقه توسط دادگاه تعیین می‌شود و بستگی به شرایط مالی و وضعیت زندگی طرفین دارد.
3. حق و حقوق مالی زن: زن در ترکیه از حقوق مالی مشابه با مرد برخوردار است. در صورت بروز اختلافات مالی یا طلاق، زن می‌تواند به دادگاه مراجعه کرده و حقوق مالی خود را مطالبه کند.
4. قراردادهای مالی پیش از ازدواج: قرارداد ازدواج در ترکیه چیست؟ در ترکیه، زوجین می‌توانند پیش از ازدواج قراردادهای مالی (Evlilik Sözleşmesi) منعقد کنند. این قراردادها می‌توانند شامل توافقات مربوط به تقسیم اموال، نفقه و سایر مسائل مالی باشند و به عنوان یک ابزار قانونی برای تعیین حقوق و تعهدات مالی در طول ازدواج و پس از طلاق عمل می‌کنند.

به طور کلی، در ترکیه قوانین مدنی بر مسائل مالی و حقوقی ازدواج نظارت دارند و مفهوم مهریه به شکلی که در برخی کشورها رایج است، در این سیستم حقوقی وجود ندارد. این قوانین با هدف تأمین حقوق برابر و عدالت بین زوجین تنظیم شده‌اند و زوجین می‌توانند با انعقاد قراردادهای مالی با کمک وکیل ازدواج در ترکیه، توافقات خاص خود را ثبت کنند.

ازدواج موقت در ترکیه

ازدواج موقت، که در برخی فرهنگ‌ها و سیستم‌های حقوقی اسلامی به عنوان “صیغه” یا “متعه” شناخته می‌شود، در ترکیه به رسمیت شناخته نمی‌شود. قوانین مدنی ترکیه بر اساس اصول سکولار تنظیم شده‌اند و تنها ازدواج‌های دائمی و ثبت‌شده را به رسمیت می‌شناسند. در ادامه توضیحاتی در این خصوص ارائه می‌شود:

1. عدم پذیرش ازدواج موقت: قوانین ترکیه ازدواج موقت را به رسمیت نمی‌شناسند و هیچ چارچوب قانونی برای ثبت یا اجرای چنین ازدواجی وجود ندارد. تنها ازدواج‌هایی که به صورت رسمی در شهرداری‌ها (بلدیه‌ها) ثبت شده‌اند، معتبر و قانونی هستند.
2. ازدواج رسمی و ثبت‌شده: برای اینکه ازدواج در ترکیه قانونی و معتبر باشد، باید در دفتر ثبت ازدواج شهرداری (Nikah Dairesi) انجام شود. این فرآیند شامل ارائه مدارک لازم، حضور در مصاحبه و تأیید رسمی ازدواج توسط مقامات دولتی است.
3. حمایت‌های قانونی و اجتماعی: ازدواج‌های رسمی و ثبت‌شده در ترکیه تحت حمایت قوانین مدنی قرار دارند که حقوق و تعهدات زوجین را تعیین می‌کنند. این قوانین شامل حقوق مالی، حقوق وراثت، و تعهدات مربوط به نگهداری و تربیت کودکان است.
4. جلوگیری از ازدواج‌های غیررسمی: ازدواج‌های غیررسمی و بدون ثبت قانونی در ترکیه فاقد اعتبار قانونی هستند و هیچ یک از حقوق و تعهدات قانونی که به ازدواج‌های رسمی تعلق می‌گیرد، شامل حال این ازدواج‌ها نمی‌شود. این موضوع می‌تواند مشکلات زیادی برای طرفین به وجود آورد، به ویژه در موارد مربوط به حقوق مالی و وراثت.

به طور کلی، سیستم حقوقی ترکیه ازدواج موقت را به رسمیت نمی‌شناسد و برای اینکه یک ازدواج معتبر و قانونی باشد، باید به صورت رسمی ثبت شود.

ازدواج با دختر ترکیه ای

ازدواج با یک دختر ترکیه‌ای دارای مراحل و قوانین خاصی است که باید به آن‌ها توجه شود. این مراحل شامل قوانین ثبت ازدواج، تهیه مدارک لازم و رعایت برخی نکات فرهنگی و اجتماعی است. در زیر به توضیح این مراحل پرداخته می‌شود:

تهیه مدارک لازم

برای ازدواج با یک دختر ترکیه‌ای، شما باید مدارک زیر را تهیه کنید:

• گذرنامه و ویزا: شما باید گذرنامه معتبر و ویزای اقامت در ترکیه داشته باشید.
• شناسنامه یا کارت ملی: هر دو طرف باید شناسنامه یا کارت ملی خود را ارائه دهند.
• گواهی تجرد (Evlenme Ehliyet Belgesi): شما باید گواهی تجرد خود را از سفارت کشور خود در ترکیه دریافت کنید که نشان دهد شما قبلاً ازدواج نکرده‌اید.
• گواهی سلامت: هر دو طرف باید گواهی سلامت پزشکی ارائه دهند که نشان دهد هیچ مشکلی برای ازدواج وجود ندارد.
• عکس پرسنلی: چند قطعه عکس پرسنلی از هر دو طرف برای ثبت ازدواج لازم است.

مراحل قانونی ازدواج

برای ثبت ازدواج در ترکیه، مراحل زیر باید طی شود:

• مراجعه به شهرداری (بلدیه): باید به شهرداری محلی که قصد ازدواج دارید مراجعه کنید و درخواست ثبت ازدواج بدهید.
• ارائه مدارک: تمامی مدارک لازم را به شهرداری ارائه دهید.
• مصاحبه و تکمیل فرم‌ها: شما و همسرتان باید در مصاحبه شرکت کنید و فرم‌های مربوطه را تکمیل کنید.
• تعیین تاریخ ازدواج: بعد از تأیید مدارک و مصاحبه، تاریخ ازدواج شما تعیین می‌شود.
• مراسم عقد: مراسم عقد در شهرداری انجام می‌شود و ازدواج شما به صورت رسمی ثبت می‌شود.

نکات فرهنگی و اجتماعی

• احترام به فرهنگ و آداب و رسوم: آشنایی با فرهنگ و آداب و رسوم ترکیه و احترام به آن‌ها بسیار مهم است. این شامل احترام به خانواده همسر و شرکت در مراسم‌ها و جشن‌های محلی است.
• یادگیری زبان ترکی: یادگیری زبان ترکی می‌تواند به برقراری ارتباط بهتر با همسر و خانواده او کمک کند و نشان‌دهنده احترام به فرهنگ آن‌هاست.
• درک قوانین محلی: آگاهی از قوانین محلی و رعایت آن‌ها از اهمیت بالایی برخوردار است.

حقوق و تعهدات پس از ازدواج در ترکیه چگونه است

• اقامت و شهروندی: پس از ازدواج با یک شهروند ترکیه‌ای، شما می‌توانید برای اقامت خانوادگی در ترکیه درخواست دهید. پس از چند سال اقامت مداوم و شرایط خاص، می‌توانید برای شهروندی ترکیه نیز درخواست دهید.
• حقوق مالی: قوانین ترکیه حقوق مالی و حمایت‌های قانونی برای هر دو طرف ازدواج را تضمین می‌کند.

ازدواج با یک دختر ترکیه‌ای نیازمند رعایت مراحل قانونی و تهیه مدارک لازم است. همچنین، آشنایی و احترام به فرهنگ و آداب و رسوم ترکیه می‌تواند به برقراری یک زندگی مشترک موفق و رضایت‌بخش کمک کند.