آپوستیل مدارک (apostille)، گواهی‌نامه‌ای است که به اسناد رسمی شما اعتبار جهانی می‌بخشد و آنها را برای استفاده در کشورهای عضو کنوانسیون آپوستیل آماده می‌کند. اما اگر ایران عضو این کنوانسیون نیست، چگونه می‌توان مدارک را برای استفاده در خارج از کشور تایید کرد؟ نگرانی در مورد پیچیدگی‌ها و مراحل اداری تایید مدارک برای استفاده در خارج از کشور، امری طبیعی است. برای مثال اگر قصد تحصیل در ترکیه را داشته باشید، آپوستیل، یکی از موارد مدارک لازم برای تحصیل در ترکیه به شمار می‌آید.
این مقاله به شما کمک می‌کند تا با مفهوم آپوستیل مدارک چیست، مراحل دریافت آن و راهکارهای جایگزین برای ایرانیان آشنا شوید و به راحتی مدارک خود را برای ارائه در کشورهای دیگر آماده کنید. در این مقاله، به بررسی مراحل دریافت آپوستیل در ایران و ترکیه، هزینه‌ها، مدارک مورد نیاز و نکات مهم دیگر خواهیم پرداخت. با مطالعه این مقاله، با اطمینان خاطر بیشتری برای مهاجرت، ادامه تحصیل یا انجام امور حقوقی در خارج از کشور اقدام خواهید کرد. برای آشنایی با جزئیات آپوستیل مدارک و رفع ابهامات خود، تا انتهای این مقاله با ما همراه باشید.
آپوستیل مدارک چیست؟
آپوستیل یک مهر یا گواهی بین المللی است که برای تأیید صحت اسناد رسمی به کار می‌رود تا در کشورهای عضو کنوانسیون آپوستیل به رسمیت شناخته شوند.
تصور کنید مدرکی دارید که می‌خواهید در کشوری دیگر از آن استفاده کنید، مثلاً مدرک تحصیلی‌تان برای ادامه تحصیل یا شناسنامه‌تان برای امور حقوقی. در این مواقع، چطور می‌توانید از اعتبار آن در کشور مقصد مطمئن شوید؟ اینجا آپوستیل به کمک شما می‌آید. گواهی آپوستیل چیست؟ آپوستیل در واقع گواهی‌نامه‌ای است که به اسناد رسمی شما اعتبار بین‌المللی می‌بخشد.
این گواهی‌نامه مهر تاییدی است که نشان می‌دهد سند شما توسط مقامات قانونی کشور صادرکننده تایید شده و در دیگر کشورهای عضو کنوانسیون آپوستیل نیز به رسمیت شناخته می‌شود. به عبارت دیگر، با داشتن آپوستیل، دیگر نیازی به طی مراحل طولانی و پیچیده قانونی برای تایید مدارک در هر کشور ندارید. اما آپوستیل از کجا آمده است؟ در سال ۱۹۷۴، کنوانسیون آپوستیل در شهر لاهه هلند به امضا رسید.
هدف این کنوانسیون، ساده‌سازی فرآیند تایید اسناد رسمی بین کشورهای عضو بود. با گذشت زمان، تعداد اعضای این کنوانسیون افزایش یافته و اکنون بیش از صد کشور دنیا، از جمله بسیاری از کشورهای اروپایی، آمریکایی و آسیایی، به آن پیوسته‌اند. متاسفانه ایران هنوز عضو کنوانسیون آپوستیل نیست و این موضوع می‌تواند برای ایرانیانی که قصد مهاجرت یا انجام امور حقوقی در کشورهای عضو را دارند، مشکلاتی ایجاد کند. اما جای نگرانی نیست! در این شرایط، می‌توانید از طریق سفارت کشور مقصد در ایران، مدارک خود را تایید کنید.
کدام مدارک را می‌توان آپوستیل کرد؟
خوشبختانه، طیف وسیعی از مدارک رسمی را می‌توان آپوستیل کرد. این مدارک معمولاً شامل موارد زیر می‌شوند:
- مدارک هویتی: شناسنامه، کارت ملی، گذرنامه
- مدارک تحصیلی: دانشنامه، ریز نمرات، گواهی فارغ‌التحصیلی
- مدارک قضایی: احکام دادگاه، گواهی عدم سوءپیشینه
- مدارک ثبت احوال: گواهی تولد، گواهی فوت، سند ازدواج، سند طلاق
- مدارک شغلی: گواهی اشتغال به کار، سابقه بیمه
- مدارک مالی: صورت حساب بانکی، اسناد ملکی
مراحل گرفتن آپوستیل مدارک در ایران
همانطور که می‌دانید، ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست و امکان گرفتن مهر آپوستیل در ایران وجود ندارد. اما جای نگرانی نیست! برای تایید مدارک خود جهت استفاده در کشورهای خارجی، می‌توانید از روش تایید کنسولی استفاده نمایید. این روش معادل آپوستیل بوده و اعتبار آن در کشورهای مقصد مورد تایید است.
- در ابتدا، لازم است مدارک خود را به دارالترجمه رسمی بسپارید تا به زبان کشور مقصد ترجمه شوند. پیشنهاد می‌کنم مقاله دنکلیک را مطالعه نمایید.
- پس از ترجمه، میبایست تایید دادگستری و وزارت امور خارجه را بر روی ترجمه رسمی مدارک خود دریافت کنید. این تاییدیه‌ها، صحت ترجمه و اعتبار مدارک شما را تایید می‌کنند.
- در نهایت، به سفارت یا کنسولگری کشور مقصد در ایران مراجعه کرده و تاییدیه نهایی (معادل مهر آپوستیل مدارک) را دریافت نمایید.
پیش از هر اقدامی، با سفارت یا کنسولگری کشور مقصد تماس بگیرید و از مدارک مورد نیاز و مراحل دقیق تایید کنسولی مطلع شوید. به‌علاوه، برخی کشورها ممکن است نیاز به تاییدیه‌های اضافی از مراجع ذیصلاح داشته باشند.
آپوستیل مدارک در ترکیه
در سال ۱۹۸۵، ترکیه به عضویت کنوانسیون آپوستیل درآمد و همواره، از اعضای این معاهده است. در حال حاضر، سفر به ترکیه آسان‌ترین و سریع‌ترین راه برای گرفتن مهر آپوستیل است. برای دریافت گواهی آپوستیل در ترکیه، بهتر است در قدم اول، به دو نهاد مراجعه کنید.
- دارالترجمه رسمی در ترکیه
- نوتر (Noter)
دارالترجمه رسمی در ترکیه
در قدم اول، باید سند یا مدرکتان را به زبان کشور مورد نظرتان ترجمه رسمی کنید. ترجمه رسمی برای آپوستیل مدارک حتماً باید در ترکیه یا دیگر کشورهای عضو معاهده آپوستیل انجام گیرد، نه در دیگر کشورها، بنابراین ترجمه رسمی در ایران به دردتان نخواهد خورد. دارالترجمه کشور مقصد باید مهر نوتاری یا دفترخانه را نیز روی کپی مدرکتان بزند. مهر نوتاری را نیز باید از همان کشوری دریافت کنید که ترجمه رسمی‌تان را می‌خواهید در آن انجام دهید. یادتان باشد آپوستیل را روی اصل سند یا مدرک می‌زنند، نه روی ترجمه یا کپی آن.
نوتر
نوتر همان دفتر ثبت اسناد رسمی است. پس از ترجمه رسمی اسناد و مدارک مورد نظرتان، باید آنها را با خود به نوتر ببرید و مهر لازم را دریافت کنید. پس از آن، استاندارد نیز آن را تأیید می‌کند و روند تأییدیه آپوستیل را برای‌تان کامل می‌کند. پس از طی کردن این روند در ترکیه، دیگر لازم نیست به فکر طی کردن آن در دیگر کشورهای عضو کنوانسیون آپوستیل باشید.
اگر قصد دارید مدارک خود را برای استفاده در کشورهای عضو کنوانسیون آپوستیل معتبر کنید، باید آنها را آپوستیل کنید. خوشبختانه ترکیه از سال ۱۹۸۵ عضو این کنوانسیون است و شما می‌توانید به راحتی مراحل آپوستیل مدارک خود را در این کشور انجام دهید.
نحوه گرفتن آپوستیل مدارک تحصیلی در ترکیه
- در ابتدا باید مدارک خود را به زبان رسمی کشور مقصد ترجمه کنید. این ترجمه باید توسط دارالترجمه‌های رسمی در ترکیه انجام شود، نه در ایران یا کشورهای دیگر.
- پس از ترجمه، باید به دفترخانه اسناد رسمی (نوتر) در ترکیه مراجعه کنید. نوتر با بررسی ترجمه و اصل مدرک، صحت ترجمه را تایید می‌کند و مهر خود را بر روی آن می‌زند.
- پس از تایید نوتر، می‌توانید برای دریافت گواهی آپوستیل به مراجع ذیصلاح (معمولا استاندارد) مراجعه کنید. با ارائه مدرک اصلی، ترجمه رسمی و تاییدیه نوتر، گواهی آپوستیل برای شما صادر می‌شود.
لازم به ذکر است که مدارک ترجمه شده در ایران برای آپوستیل در ترکیه قابل قبول نیستند. با دریافت آپوستیل در ترکیه شهر استانبول و یا سایر شهر ها، مدارک شما در سایر کشورهای عضو کنوانسیون آپوستیل نیز معتبر خواهند بود.
موسسه‌های آپوستیل مدارک
وقتی صحبت از مهاجرت به میان می‌آید، آپوستیل کردن مدارک یکی از مراحل مهم و گاهی پیچیده است. خوشبختانه در مهاجرت به ترکیه، موسسه‌های معتبری وجود دارند که می‌توانند در این مسیر به شما کمک کنند. این موسسه‌ها با تخصص و آشنایی کامل با قوانین، مراحل آپوستیل را برای شما انجام می‌دهند و شما را از سردرگمی و اتلاف وقت نجات می‌دهند.
اما به یاد داشته باشید که حتی با سپردن کار به موسسه‌های آپوستیل مدارک، حضور شما برای ارائه درخواست و تایید هویت الزامی است. پس اگر قصد مهاجرت دارید و نیاز به آپوستیل مدارک خود دارید، در اولین فرصت به ترکیه سفر کنید و با مراجعه به موسسه‌های معتبر، این فرآیند را به سادگی و با اطمینان خاطر به پایان برسانید.
مدت زمان اعتبار آپوستیل چقدر است؟
یکی از سوالات مهمی که برای افرادی که قصد مهاجرت یا ادامه تحصیل در ترکیه یا خارج از کشور را دارند پیش می‌آید، مدت زمان اعتبار آپوستیل مدارک است. در واقع اعتبار آپوستیل به طور دقیق توسط کنوانسیون لاهه تعیین نشده و به قوانین داخلی هر کشور بستگی دارد.
به عبارت دیگر، هر کدام از کشورهای عضو کنوانسیون آپوستیل، خودشان مدت زمان اعتبار اسناد آپوستیل شده را مشخص می‌کنند. بنابراین برای اطلاع از اعتبار آپوستیل مدارکتان، بهتر است به وب‌سایت رسمی سفارت یا کنسولگری کشور مقصد مراجعه نمایید و یا با کارشناسان ما در شاهان اپلای تماس بگیرید تا شما را در این زمینه راهنمایی کنند.
با توجه به اینکه قوانین و مقررات مربوط به آپوستیل ممکن است تغییر کند، همیشه بهتر است از آخرین اطلاعات در این زمینه آگاه باشید تا در روند مهاجرت یا ادامه تحصیل خود با مشکلی مواجه نشوید.
سامانه میخک و نقش آن در آپوستیل مدارک
برای آپوستیل کردن مدارکتان، اولین قدم آشنایی با سامانه میخک و راهنمای استفاده از آن است. این سامانه، پلتفرم رسمی وزارت امور خارجه برای ارائه خدمات کنسولی به ایرانیان داخل و خارج از کشور است. میخک شما را در انجام امور مختلفی مانند آپوستیل مدارک، صدور و تمدید گذرنامه، تایید اسناد و مدارک، امور سجلی و غیره یاری می‌کند.
اما سامانه میخک آپوستیل چیست و چگونه می‌توانید از آن برای تایید مدارک خود استفاده کنید؟
به طور خلاصه، برای آپوستیل کردن مدارکی مثل شناسنامه، کارت ملی و یا مدارک تحصیلی، ابتدا باید آنها را در سامانه میخک به نشانی http://mikhak.mfa.gov.ir بارگذاری نمایید. این کار به سادگی و با چند کلیک قابل انجام است. کافیست مراحل زیر را دنبال کنید:
- ثبت نام در سامانه میخک: با مراجعه به سایت میخک، یک حساب کاربری ایجاد کنید و اطلاعات هویتی خود را با دقت وارد نمایید.
- تایید هویت: پس از ثبت نام، هویت شما از طریق اطلاعات وارد شده تایید می‌شود.
- بارگذاری مدارک: پس از تایید هویت، به بخش آپوستیل در سامانه وارد شوید و تصویر مدارک مورد نیاز خود را با کیفیت مناسب بارگذاری کنید.
- پس از انجام این مراحل، درخواست شما بررسی شده و در صورت تایید، مدارک شما آپوستیل خواهند شد. با استفاده از سامانه میخک، می‌توانید به راحتی و بدون نیاز به مراجعه حضوری به سفارتخانه یا کنسولگری، مدارک خود را آپوستیل کنید.
به یاد داشته باشید که استفاده از سامانه میخک باعث صرفه جویی در زمان و هزینه شما می‌شود و همچنین از اتلاف وقت و سفرهای غیر ضروری جلوگیری می‌کند. هزینه آپوستیل میخک متغیر است.
لگالایز مدارک چیست و چرا به آن نیاز دارید؟
تصور کنید می‌خواهید برای ادامه تحصیل به دانشگاهی در خارج از کشور مثل دانشگاه های دولتی ترکیه یا دانشگاه های خصوصی ترکیه بروید. قطعا دانشگاه مقصد از شما مدارک تحصیلی‌تان را درخواست می‌کند. اما این مدارک به زبان فارسی هستند و در کشور مقصد قابل استفاده نیستند و یا می خواهید در ترکیه چالیشما ایزین ترکیه (Çalışma izni) بگیرید اینجا است که “لگالایز مدارک” به کمک شما می‌آید. لگالایز مدارک در واقع به معنای تایید رسمی اسناد و مدارک شما توسط مراجع قانونی است تا در کشور مقصد اعتبار داشته باشند. این فرآیند شامل چند مرحله می‌شود:
- ابتدا باید مدارک خود را به زبان رسمی کشور مقصد ترجمه کنید. این ترجمه باید توسط مترجم رسمی قوه قضاییه انجام شود.
- پس از ترجمه، باید مدارک را به دادگستری ببرید تا صحت ترجمه را تایید کند.
- در مرحله بعد، وزارت امور خارجه کشور مبدا (مثلا ایران) اصالت مدارک و مهر دادگستری را تایید می‌کند.
- در نهایت، سفارت کشور مقصد (مثلا آلمان) در کشور مبدا (مثلا ایران) تمام مراحل قبلی را بررسی و تایید می‌کند.
- به عبارت دیگر، لگالایز مدارک مثل یک زنجیره اعتماد است که از مترجم رسمی شروع می‌شود و به سفارت کشور مقصد ختم می‌شود.
اما چرا لگالایز مدارک ضروری است؟
فرض کنید شما یک سند مالکیت به زبان فارسی دارید. این سند در کشورهای دیگر معتبر نیست زیرا مقامات آن کشورها زبان فارسی را نمی‌فهمند و نمی‌توانند اصالت آن را تایید کنند. لگالایز مدارک این مشکل را حل می‌کند. با طی کردن مراحل لگالایز، شما به مقامات کشور مقصد اطمینان می‌دهید که مدارک شما واقعی و قانونی هستند.
چه زمانی به لگالایز مدارک نیاز دارید؟
- برای ادامه تحصیل در خارج از کشور
- برای کار در خارج از کشور و مهاجرت از طریق راه اندازی استارت اپ
- برای مهاجرت
- برای ثبت شرکت در خارج از کشور
- برای ازدواج با یک تبعه خارجی
- برای خرید یا فروش ملک در خارج از کشور و مهاجرت از طریق سرمایه گذاری
هزینه آپوستیل مدارک
هزینه آپوستیل مدارک به کشور مقصد بستگی دارد. برای مثال، آپوستیل در آلمان با آپوستیل در روسیه قیمت متفاوتی دارد. برای اطلاعات بیشتر در مورد هزینه آپوستیل در کشورهای مختلف، به جدول زیر نگاهی بیندازید:
| نام کشور | هزینه‌های کنسولی در مراکز | هزینه‌های کنسولی در خارج از مراکز |
| آمریکا | 23 دلار | 23 تا 35 دلار |
| روسیه | 1000 روبل | 41 دلار |
| آلمان | 15 تا 20 یورو | 15 تا 35 دلار |
| اسپانیا | 2.5 تا 5 یورو | 5 تا 8 دلار |
| قبرس | 5 یورو | 4 دلار |
| سوئد | 300 تا 500 کرون سوئد | 27 دلار |
| سوئیس | 10 تا 30 یورو | 10 تا 35 دلار |
| انگلستان | 55 پوند | 70 دلار |
| اوکراین | 150 تا 250 گریونا اوکراین | 6 تا 8 دلار |
برای مشاهده قیمت ها روی قیمت دلار،قیمت یورو، قیمت پوند، قیمت لیر، قیمت درهم کلیک کنید.
هزینه آپوستیل و ترجمه رسمی مدارک
برای مهاجرت یا انجام امور اداری در کشورهای خارجی، معمولاً نیاز به ترجمه رسمی و آپوستیل مدارک دارید. این دو فرآیند با هم متفاوت هستند و هزینه‌های جداگانه‌ای دارند. ترجمه رسمی به این معنی است که مدارک شما توسط یک مترجم رسمی مورد تایید قوه قضاییه ترجمه می‌شوند. این ترجمه‌ها برای ارائه به سفارتخانه‌ها، دانشگاه‌ها و سایر سازمان‌های رسمی در کشورهای خارجی معتبر هستند. هزینه ترجمه رسمی به عواملی مانند نوع مدرک، تعداد صفحات و زبان مقصد بستگی دارد. برای اطلاع دقیق از هزینه‌ها می‌توانید با دارالترجمه‌های رسمی تماس بگیرید و درخواست قیمت دهید.
آپوستیل یک گواهی بین‌المللی است که به مدارک رسمی شما اعتبار می‌بخشد. این گواهی توسط کشور صادر کننده مدرک صادر می‌شود و نشان می‌دهد که مدرک شما توسط مقامات ذیصلاح تأیید شده است. هزینه آپوستیل معمولاً توسط وزارت امور خارجه یا سایر مراجع ذیصلاح تعیین می‌شود.
آپوستیل فقط در کشورهای عضو کنوانسیون لاهه معتبر است، در حالی که ترجمه رسمی مدارک در تمام کشورها قابل قبول است. آپوستیل مدارک برای تأیید اصالت مدارک استفاده می‌شود، در حالی که ترجمه رسمی برای قابل فهم کردن مدارک برای افراد غیر فارسی زبان است. برای آپوستیل، مدارک شما باید به مراجع ذیصلاح مانند وزارت امور خارجه ارائه شود. برای ترجمه رسمی، شما باید به دارالترجمه‌های رسمی مراجعه کنید.
کشورهای عضو آپوستیل
تا جولای ۲۰۲۲، ۱۲۴ کشور به کنوانسیون آپوستیل لاهه پیوسته‌اند و این تعداد رو به افزایش است. با این وجود، ایران هنوز به این معاهده ملحق نشده است. در زیر لیست جدید این ۱۲۴ کشور را مشاهده می‌کنید.
| آلبانی | آندورا | آنتیگوا و باربودا | آرژانتین | ارمنستان |
| استرالیا | اتریش | آذربایجان | باهاماس | بحرین |
| باربادوس | بلاروس | بلژیک | بلیز | بولیوی |
| بوسنی و هرزگوین | بوتسوانا | برزیل | بروئنی | بلغارستان |
| بوروندی | کیپ ورد | شیلی | چین | کلمبیا |
| جزایر کوک | کاستاریکا | کرواسی | قبرس | جمهوری چک |
| دانمارک | دومینیکا | جمهوری دومینیکن | اکوادور | السالوادور |
| استونی | سوازیلند | فیجی | فنلاند | فرانسه |
| گرجستان | آلمان | یونان | گرانادا | گواتمالا |
| گویان | هندوراس | مجارستان | ایسلند | هند |
| اندونزی | ایرلند | فلسطین اشغالی | ایتالیا | جامائیکا |
| ژاپن | قزاقستان | کوزوو | قرقیزستان | لتونی |
| لسوتو | لیبریا | لیختن اشتاین | لیتوانی | لوکزامبورگ |
| مالاوی | مالت | جزایر مارشال | موریس | مکزیک |
| موناکو | مغولستان | مونته نگرو | مراکش | نامیبیا |
| هلند | نیوزلند | نیکاراگوئه | نیوئه | مقدونیه شمالی |
| نروژ | عمان | پاکستان | پالائو | پاناما |
| پاراگوئه | پرو | فیلیپین | لهستان | پرتغال |
| جمهوری کره | مولداوی | رومانی | روسیه | سنت کیتس و نویس |
| سنت لوسیا | وینسنت و گرنادین | ساموآ | سن مارینو | سائوتومه و پرنسیپ |
| عربستان صعودی | سنگال | صربستان | سیشل | سنگاپور |
| اسلواکی | اسلوونی | آفریقای جنوبی | اسپانیا | سورینام |
| سوئد | سوئیس | تاجیکستان | تونگا | ترینیداد و توباگو |
| تونس | ترکیه | اوکراین | بریتانیا و ایرلند شمالی | آمریکا |
| اروگوئه | ازبکستان | وانواتو | ونزوئلا |
اسنادی که آپوستیل نمی‌شوند
قبل از اقدام برای آپوستیل، حتما از لیست اسنادی که نیاز به آپوستیل دارند و همچنین اسنادی که آپوستیل نمی‌شوند، مطلع شوید. با این کار می‌توانید فرایند مهاجرت خود را بهتر مدیریت کنید و از اتلاف وقت و هزینه جلوگیری نمایید.
اسناد اداری مرتبط با فعالیت‌های تجاری و گمرکی
این دسته از اسناد شامل فاکتورها، قراردادهای تجاری، اسناد حمل و نقل و سایر مدارکی می‌شوند که به طور مستقیم با صادرات و واردات کالا در ارتباط هستند. به طور معمول، این اسناد برای انجام فعالیت‌های تجاری بین‌المللی به کار می‌روند و نیاز به آپوستیل ندارند.
اسناد آسیب‌دیده
اسنادی که به هر دلیلی آسیب دیده‌اند، مانند اسناد پاره، سوخته، خیس شده و یا دارای چین و چروک قابل آپوستیل نیستند. برای آپوستیل کردن مدارک، لازم است که اسناد در شرایط فیزیکی مناسبی باشند. بنابراین، اگر اسناد شما آسیب دیده‌اند، قبل از اقدام برای آپوستیل، باید نسخه‌ی جدید و سالمی از آنها را تهیه نمایید.
اسناد فاقد اطلاعات کامل امضاکننده
برخی از اسناد ممکن است فاقد نام و نام خانوادگی و یا عنوان رسمی شخصی باشند که سند را امضا کرده است. در این صورت، این اسناد قابل آپوستیل کردن نیستند. برای رفع این مشکل، می‌توانید از مرجع صادرکننده‌ی سند درخواست کنید تا سند جدیدی با اطلاعات کامل صادر کند و یا از پرینت تأیید شده از ثبت احوال استفاده نمایید.
موارد خاص دیگر
در برخی موارد ممکن است سردفتر اسناد رسمی به دلایلی نتواند سند شما را آپوستیل کند. در این صورت، می‌توانید به سردفتر دیگری مراجعه کنید.
خلاصه مطالب نحوه گرفتن آپوستیل
در این مقاله، با مفهوم آپوستیل چیست و اهمیت آن در تایید اسناد رسمی برای استفاده در کشورهای خارجی آشنا شدیم. آپوستیل گواهی‌نامه‌ای است که به اسناد رسمی اعتبار بین‌المللی می‌بخشد و ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست، اما شما می‌توانید از طریق تایید کنسولی، معادل آپوستیل را دریافت کنید. مدارک هویتی، تحصیلی، قضایی، ثبت احوال، شغلی و مالی را می‌توان آپوستیل کرد. برای گرفتن تایید کنسولی، ابتدا باید مدارک خود را ترجمه رسمی کنید، سپس تایید دادگستری و وزارت امور خارجه را بگیرید و در نهایت به سفارت کشور مقصد مراجعه کنید.
ترکیه عضو کنوانسیون آپوستیل است و شما به راحتی می‌توانید مدارک خود را در این کشور آپوستیل مدارک کنید. برای آپوستیل در ترکیه، لازم است مدارک خود را به زبان رسمی کشور مقصد ترجمه کنید و تایید نوتر (دفترخانه اسناد رسمی) را دریافت کنید. موسسه‌های آپوستیل مدارک در ترکیه می‌توانند در این فرآیند به شما کمک کنند.
اعتبار آپوستیل به قوانین داخلی هر کشور بستگی دارد. سامانه میخک پلتفرم رسمی وزارت امور خارجه برای ارائه خدمات کنسولی به ایرانیان است و لگالایز مدارک به معنای تایید رسمی اسناد توسط مراجع قانونی است. هزینه آپوستیل مدارک به کشور مقصد بستگی دارد. در نهایت، به خاطر داشته باشید که اسناد اداری مرتبط با فعالیت‌های تجاری و گمرکی، اسناد آسیب‌دیده و اسناد فاقد اطلاعات کامل امضاکننده آپوستیل نمی‌شوند.
امیدواریم این مقاله موسسه مهاجرتی شاهان به شما در درک بهتر مفهوم آپوستیل مدارک و مراحل انجام آن کمک کرده باشد. با آگاهی از این اطلاعات، می‌توانید فرآیند مهاجرت یا ادامه تحصیل خود را آسان‌تر و با اطمینان بیشتری طی کنید.
