برای افرادی که قصد مهاجرت به ترکیه دارند و در صدد یادگیری زبان ترکی می باشند؛ حتماً به دنبال منابعی برای یادگیری زبان ترکی استانبولی هستند. ما در این مقاله با معرفی 10 کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی سعی داریم تا در حل کردن این چالش در کنار شما عزیزان باشیم.
شرکت مهاجرتی شاهان در زمینه مهاجرت تحصیلی و اخذ پذیرش از دانشگاه های ترکیه تخصص دارد و تمام تلاش خود را بر این داشته است که یک مجموعه کامل از تمام نیازهایی که ممکن است دانشجویان گرامی در طول مسیر مهاجرتشان با آن مواجه شوند را تشخیص دهد و برای حل کردن آنها راه حل های منطقی و کاملی داشته باشد.
اگر شما نیاز به مشاوره رایگان دارید و یا نیاز به هرگونه خدمات مهاجرتی دارید ، می توانید از طریق فرم زیر با ما در ارتباط باشید معمولا کمتر از 30 دقیقه پاسخگو شما خواهیم بود ، در صورت نیاز استعلام قیمت جهت انجام امور و یا ارتباط فوری می توانید اینجا کلیک کنید ما همیشه آنلاین هستیم
بهترین کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی
بهترین کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی کتاب های هیتیت (Hitit) و کتاب های استانبول (Istanbul) و در جایگاه سوم نیز کتاب های یدی ایکلیم (Yedi Iklim) میباشند.
در ادامه به بررسی اکثر کتاب های آموزش زبان ترکی استانبولی می پردازیم. با ما همراه باشید.
کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی Yeni Hitit
کتاب زبان Yeni Hitit یکی از بهترین و مؤثرترین کتاب آموزش زبان ترکی می باشد که برای سه سطح تعیین شده و همچنین برای آمادگی آزمون تومر طراحی شده است .کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی «یئنی هیتیت» (Yeni Hitit) در سال ۲۰۰۴ میلادی تاییدیه CEFR را دریافت کرده است. این کتاب برای بزرگسالان تدوین شده است و مناسب کودکان نمی باشد.
کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی Yeni Hitit توسط مرکز تحقیقات و کاربرد زبان ترکیه و زبان های خارجی دانشگاه آنکارا برای آموزش زبان ترکی به افراد غیر ترک زبان در ۳ جلد تهیه شده است. این مجموعه که آموزش زبان ترکی استانبولی را از پایه شروع می کند، برای مبتدیان و افرادی که قصد ادامه تحصیل در ترکیه را دارند، مناسب خواهد بود. این کتاب همراه با فایل های صوتی آن در اختیار علاقه مندان قرار میگیرد .
همچنین این کتاب مناسب افرادی است که توسط راهنما یا معلم بتوانند به یادگیری آن شروع کنند زیرا در این کتاب تمرین چندان زیادی ندارد ولی دارای کتاب آموزشی و کتاب طوسی رنگ که کتاب تمرین است قرار داده شده است.
اما جدا از همه این موارد می توان این کتاب را مناسب برای کسانی دانست که می خواهند حقیقتاً زبان ترکی استانبولی را به صورت جدی و حرفه ای دنبال کنند و ادامه دهند. اما از آنجایی که بیشتر افراد قصد دارند کلیاتی از زبان را یادبگریند و جدیت بسیار زیادی ندارند این کتاب برایشان سخت و چالش برانگیز است.
کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی Yeni Hitit شامل سه سری «یئنی هیتیت1»، «یئنی هیتیت2» و «یئنی هیتیت3» است. هر کدام از کتاب‌ها شامل ۱۲ درس هستند و هر درس از ۳ مجموعه درس تشکیل شده است. همه درس‌ها شامل بخش‌های «شنیداری»، «گفتاری»، «خواندن» و «نوشتن» هستند که باعث تقویت مهارت‌های زبان‌آموزان می‌شوند. در هر بخش، قسمتی با عنوان «دستور زبان» (Dil Bilgisi) وجود دارد دستور زبان ترکی استانبولی را به صورت مختصر توضیح میدهد.
کتاب آبی Yeni-Hitit
این کتاب سطح A1-A2 را پوشش میدهد و میدهد و از 12 فصل سه بخشی تشکیل شده است. این کتاب همیشه به همراه کتاب کار ارائه می شود. علاوه بر این برای سطح A1-A2 چهار کتاب تمرین دیگر وجود دارد که رنگ کتاب ها، طوسی است و هر کتاب 3 فصل را پوشش می دهد اما آنها در ایران به چاپ نرسیده اند و بیشتر افراد نیز از وجود آن بی اطلاع هستند.
کتاب صورتی Yeni-Hitit
کتاب صورتی همانند کتاب آبی است یعنی ۱۲ فصل دارد و هرفصل شامل ۳ بخش میباشد و در آن گرامر های B1-B2 پوشش داده میشود.
کتاب نارنجی Yeni-Hitit
و در نهایت کتاب نارنجی که مناسب برای سطوح C1-C2 است و بسیار کتاب سنگینی است و داخلش یک عالمه متن های طولانی سنگین خواهید دید. اگر واقعا بتوانید از پس این کتاب بر بیایید یقینآ در سطح بسیار بالایی از زبان ترکی استابنولی قرار دارید.
لازم بذکر است که احتمالا نمیتوانید مدرس یا آموزشگاهی را پیدا کنید که این کتاب را درست و حسابی به شما تدریس کند زیرا این مرحله معادل یادگیری ادبیات فارسی در مقطع دکتری می باشد. یعنی کسی که خودش اصالتاً اهل کشور ترکیه است هم نمی تواند به راحتی از پس این مرحله بر بیاید.
کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی Istanbul محبوب و کاربردی
کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی استانبول بعد از هیتیت به عنوان بهترین کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی برای کسانی که قصد مهاجرت به ترکیه را دارند شناخته می شود. به نوعی می توان گفت این کتاب شکل بروزرسانی شده کتاب هیتیت است و تقریباً بسیاری از ایرادات کتاب زبان Yeni Hitit را پوشش داده است. این کتاب شامل ۵ جلد می باشد که هر سطح جدا تقسیم شده و هر کتاب ۶ بخش دارد وتمرینات و دیالوگ و کلمات در هر بخش قرار داده شده است.
ارتباط گرفتن با این کتاب بسیار راحت تر از کتاب های قبل می باشد و تمامی دروس ها کامل و جامع پرداخته شده این بخش ها خوانش، نوشتار، موضوعات مکالمه و گرامر ها بخوبی از یکدیگر جدا شده اند.
این کتاب شامل کتاب کار ، فایل های صوتی و فهرست لغات در انتهای هر درس دارد و به زبانی ساده به آموزش آن ها پرداخته است.
پس میتوان گفت بطور کلی کتاب استانبول ارتباط بهتری با زبان آموزان برقرار میکند و خشکی و سختی کتاب هیتیت را ندارد و روان تر است.
کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی استانبول بسیار کتاب کاملی است و مناسب برای همه علاقمندان زبان ترکی استانبولی و حتی کسانی است که می خواهند زبان را بشکل جدی دنبال کنند.
در کتاب استانبول A1، نحوه ایجاد مکالمه‌های کوتاه هنگام خرید از مغازه و رزرو هتل به هنگام سفر به ترکیه را به صورت کامل توضیح میدهد. علاوه بر این، نحوه به کار بردن حروف اضافه ترکی استانبولی «از، به، در، را»، با قوانین مخصوص هر کدام شرح داده شده اند. همچنین، درس‌های پایانی این کتاب به چگونگی صحبت درباره محل زندگی، خانواده و دانشگاه اختصاص یافته است.
کتاب استانبولA2 را میتوان کتاب مخصوص یادگیری زمان‌ها در زبان ترکی استانبولی معرفی کنیم. از جمله، زمان گذشته ساده، گذشته نامعین، حال، آینده در ترکی استانبولی میپردازد. همچنین نحوه صرف فعل‌های مهمی مانند فعل توانستن و وجه امری در ترکی استانبولی را آموزش میدهد. با یادگیری درس‌های این کتاب، میتوان مکالمه‌های پیشرفته در زمان‌های مختلف ایجاد کرد که به برقراری ارتباط بهتر کمک میکند.
افرادی که میخواهند به راحتی در ترکیه زندگی کنند یا به تحصیل مشغول شوند، آموزش کتاب‌های «استانبولB1» و «استانبولB2» ضروری خواهد بود. قواعد سطح «B1» برای جمله‌سازی بهتر و متنوع بسیار مفید است. چراکه به نحوه ساخت جمله با کمک اسم‌های مصدر، جمله‌های شرطی و وجه اجباری در ترکی استانبولی اختصاص دارد. افرادی که سطح B1 را به خوبی یاد می‌گیرند حدود ۶۰ درصد از خبر‌ها و مطالب روزنامه و کتاب‌ها را متوجه می‌شوند. یادگیری سطح «B2» برای دو دسته از افراد ضروری است آن‌هایی که میخواهند برای تحصیل در دانشگاه‌ها بروند و برای آن‌هایی که برای کار به ترکیه می‌روند. سطح «B2» شامل قواعد پیچیده‌تر و پیشرفته است و ۹۰ درصد مطالب به زبان ترکی را متوجه می‌شوید.
کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی «استانبولC1» برای افرادی که میخواهند به عنوان مترجم یا معلم در ایران یا ترکیه کار کنند و همچنین برای دانشجویان ضروری است. اما به این نکته توجه کنید که دانشجویان با داشتن مدرک B2 تومر یا (TYS)، می‌توانند در دانشگاه‌ها ثبت نام کنند.
کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی یِدی اکلیم (Yedi Iklim)
یکی از بهترین کتاب‌های یادگیری زبان ترکی، کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی یِدی اکلیم (Yedi Iklim)است. این کتاب یکی از معتبرترین کتاب‌های یادگیری زبان ترکی استانبولی است که توسط مؤسسه زبان «یونس امره» تدوین شده است.
کتاب «یدی اکلیم» در شش جلد برای سطوح مختلف تدوین شده است. هر جلد از کتاب شامل ۸ درس A1-A2-B1-B2-C1-C2 را پوشش میدهد و هر درس شامل ۳ بخش است که از قسمت‌های مختلف «شنیداری»، «گفتاری»، «خواندن» و «نوشتن» تشکیل شده است که باعث تقویت مهارت‌های زبان‌آموزان می‌شوند.
در این کتاب، بخشی با عنوان دستور زبان وجود ندارد و با حل تمرین دستور زبان آموزش داده میشود.در این کتاب‌ها، از همان ابتدا به آموزش مهارت‌های شنیداری، گفتاری، نوشتاری و درک مطلب پرداخته تا ذهن زبان‌آموز از همان ابتدا با این مباحث آشنا شود. همچنین در انتهای همه درس‌ها آزمونی وجود دارد که زبان‌آموز را به چالش می‌کشد.کتاب اصلی و کتاب کار هردو رنگی میباشد و ارتباط خوبی با خواننده برقرار میکند اما این کتاب برای آموزش به معلم نیاز دارد و مناسب برای خودآموزی نیست و روند کندی دارد .
همچنین، برای افراد بالای ۹ سال مناسب است و زبان ساده تری دارد و شامل سطح بندی ، همراه با تمرین های ساده و کتاب کار دارد.اما این کتاب فایل های صوتی کم و برای دستور زبان توضیح کم دارد. در این کتاب طراحی زیبا و به موضوعات جالب و همچنین به آداب ، رسوم و فرهنگ کشور ترکیه پرداخته شده.
کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی اِبرو Ebru
این کتاب توسط نویسنده معروف ترکیه‌ای نوشته شده است. زبان تدریس این کتاب هم ترکی است اما تمامی قواعد بسیار ساده و روان نوشته شده است. این کتاب برای افراد ۵ سال به بالا مناسب است. در این کتاب از تصاویر بسیار زیادی برای آموزش استفاده شده است و همین باعث یادگیری سریع زبان‌آموزان میشود. کتاب «ابرو» مانند سه کتاب قبل، مجوز انتشار دارد و معتبر است.
کتاب ابرو Ebru در ۵ جلد و هر جلد شامل ۹ درس و هر درس شامل ۳ بخش است. تمامی درس‌ها دارای قسمت‌های مختلف «شنیداری»، «گفتاری»، «خواندن» و «نوشتن» است که باعث تقویت مهارت‌های زبان‌آموزان می‌شوند. همه بخش‌های مربوط به دستور زبان، خواندن، نوشتن و تمرین‌ها جدا شده‌اند و باعث ایجاد سردرگمی نمی‌شوند. همه درس‌ها شامل لیست لغات کوتاهی است که یادگیری آنها باعث جمله‌سازی بهتر خواهد شد. همه درس‌ها در انتها بخشی به عنوان آزمون دارند که برای تمرین بیشتر کمک‌کننده هستند. این کتاب هیچ توضیحی برای دستور زبان ندارد.
کتاب ابرو Ebru برای تمام سنین طراحی شده و تمرین های بسیار ساده و سطح بندی شده است اما لیست لغات کوتاهی دارد و نکات دستور زبانی در آن نوشته نشده است به همین علت برای خود آموزی مناسب نیست.
کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی Türkçe okuyorum (ترکی میخوانم)
این کتاب منبع مناسبی برای تقویت مهارت خواندن و مکالمه می باشد و در ۵ جلد مختلف وجود دارد .در این کتاب شما دیالوگ ها، متن کوتاه و متن های بلندی را میبینید و در انتهای هر متن نیز سوالاتی طرح شده تا به آنها پاسخ بدهید که به درک مطلب شما کمک میکند و البته در انتهای کتاب پاسخ ها نیز قرار دارد که کار شما را راحت میکند همچنین کلمات کلیدی هم آورده شده است.
اگر در سطح خوبی از زبان ترکی استانبولی قرار دارید جلد سوم چهارم و پنجم برای شما مناسب هستند و جلد چهار و پنج شمارا کاملا به چالش خواهد کشید.فایل های صوتی این کتاب ها هم موجود هستند ولی با توجه به قدیمی بودن از کیفیت بالایی برخوردار نیستند ولی بهرحال از هیچی بهتر است.
پس برای تقویت مهارت reading یا همان Okuma منبع بسیار مناسبی چرا که مهارت خوتندن از اصلی ترین بخش های آرمون تومر میباشد و بایستی تسلط خیلی خوبی داشته باشید.
کتاب آموزشی ترکی استانبولی برای کودکان
یکی از بهترین کتاب ها برای آموزش زبان ترکی استانبولی برای کودکان ۳ تا ۷ می باشد . کتاب «اولین کتاب ترکی من» (İlk Türkçem) سعی شده با استفاده از بازی و سرگرمی های متنوع حروف الفبا ترکی را آموزش بدهد. همچنین، نام حیوانات، میوه‌ها، اعضای خانواده به روش رنگ‌آمیزی به کودکان آموزش داده میشود. کلمه‌های ابتدایی مربوط به پلیس، دکتر، نام اشیا و غیره با رسم شکل نشان داده شده است.
کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی Yabancı Dilim Türkçe (ترکی زبان خارجی من)
در این کتاب نکات گرامری خیلی کم پرداخته شده و نکات آموزشی ندارد زیرا صرفاً جهت یادآوری عنوان شده است. این کتاب ۵ جلد دارد و برای هر موضوع گرامری که فکر کنید انواع و اقسام تمرین ها طراحی شده است.
پس یعنی کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی Yabancı Dilim Türkçe یک مکمل خوب برای شماست تا با هرنوع تمرینی مواجه شوید و کاری میکند تا همه گرامر ها زبان ترکی استانبولی بصورت کامل و دقیق برای شما جابیافتد. اما نکته مهم این کتاب برای تمرین ها هیچگونه پاسخنامه ای وجود ندارد و شما باید از معلم یا شخصی که ترکی بلد هست کمک بگیرید.
تقریبا 2 جلد اول برای سطح A1-A2 است و سه جلد دیگری به سطوح B1-B2-C1-C2 میپردازد.علاوه بر تمرین ها همانند کتاب قبلی یعنی ترکی میخوانم، متن های مختلفی نیز در بعضی بخش ها قرار دارد.
آموزش زبان ترکی استانبولی برای سطح پیشرفته
کتاب The Routledge Intermediate Turkish Reader – Political and Cultural Articles بسیار حرفه ای و جذاب برای کسانی است که دانش خوبی از زبان ترکی استانبولی دارند. برای مطالعه این کتاب بایستی حداقل در سطح B2 قرار داشته باشید.
در این کتاب شما به مطالعه مقالات کوتاه درباره موضوعات اجتماعی سیاسی و اقتصادی ترکیه میپردازید، خلاصه از مقالات بزبان انگلیسی وجود دارد و در ادامه نیز اصطلاحات و کلمات کلیدی متون را مشاهده میکنید و سپس در تمرین های مرتبط با متن و کلمات بایستی شرکت کنید و همچنین بخشی مختص مکالمه آزاد نیز قرار دارد.
این کتاب سطح بسیار بالایی دارد و برای دوستانی که دانش زبان ترکی استانبولی خوبی دارند و می خواهند در محیط های جدی، دانشگاهی یا جلسات صحبت کنند مناسب است.
کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی Açılım Türkçe Ders Kitab
کتاب «Açılım Türkçe Ders Kitabı» از کتاب‌های آموزش زبان ترکی استانبولی است که برای نوجوانان تدوین شده است. این کتاب در ۶ جلد مختلف به آموزش زبان ترکی استانبولی پرداخته است. هر کتاب از ۸ درس تشکیل میشود که شامل قسمت‌های متفاوت برای تقویت مهارت‌های مختلف است. از معایب این کتاب میتوان به نبود توضیحات کافی درباره قواعد برای یادگیری بهتر آنها اشاره کرد.
ویژگی مثبت این کتاب از جمله شامل کتاب کار ، تمرین های بسیار ، أموزش صوتی و آموزش واژه ها داخل مکالمه می باشد.
کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی Açılım Türkçe Ders Kitab، لغات پرکاربرد را به زبان‌آموزان با تکرار و تمرین بسیار آموزش می‌دهند. هر درس به یک موضوع جدید از فرهنگ، هنر، جامعه، شغل و موقعیت‌های مختلف در خیابان، بیمارستان، دانشکده و غیره میپردازد و اصطلاحات مربوط به آنها را آموزش میدهد به همین دلیل به یکی از بهترین کتاب آموزش ترکی استانبولی تبدیل شده است. این مجموعه کتاب کامل، تمامی بخش‌ها را در دو زبان انگلیسی و ترکی طراحی کرده است.
این کتاب، لغات پرکاربرد را به زبان‌آموزان با تکرار و تمرین بسیار آموزش می‌دهند. هر درس به یک موضوع جدید از فرهنگ، هنر، جامعه، شغل و موقعیت‌های مختلف در خیابان، بیمارستان، دانشکده و غیره میپردازد و اصطلاحات مربوط به آنها را آموزش میدهد به همین دلیل به یکی از بهترین کتاب آموزش ترکی استانبولی تبدیل شده است. این مجموعه کتاب کامل، تمامی بخش‌ها را در دو زبان انگلیسی و ترکی طراحی کرده است.
کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی LAle
کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی «Lale Türkçe Öğretim Seti» مناسب برای سنین ۱۲ تا ۱۸ است. این کتاب با توجه به استاندارد‌های کشورهای اروپایی تدوین شده است. کتاب‌های «Lale Türkçe Öğretim Seti» از ۴ جلد کتاب درسی، ۳ جلد کتاب قواعد و ۴ جلد کتاب کار تشکیل شده است. درس‌ها در هر ۳ نوع از کتاب‌های درسی، قواعد و کتاب کار به صورت موازی پیش می‌رود و باعث به وجود آمدن سردرگمی در افراد نمی‌شوند. در این کتاب، موضوعات بر اساس زندگی روزمره طراحی شده است.
- در داخل این کتاب متن ها و مکالمه ها بسیار کار شده است . این مجموعه کتاب ها شامل ۳ جلد کتاب کلیدی در زبان های مختلف است.
- این کتاب شامل ۶ کتاب داستان در سطوح مختلف برای تقویت مهارت خواندن است و همچنین همراه کتاب فایل هایی در CD هم وجود دارد که برای هر درس ویدیو های ۱۵ دقیقه ای در موقعیت های مختلف گذاشته شده است.
- همراه این کتاب فلش کارت های با تصاویر و پوستر های مهم مربوط به روز ها ، رنگ ها و آموزش ساعت در ترکی وجود دارد.
این کتاب به دلیل داشتن تنوع بسیار در کتاب‌های آموزشی به یکی از بهترین کتاب آموزش ترکی استانبولی تبدیل شده است.
بهترین کتاب زبان ترکی استانبولی کدام است؟
اکنون با توجه به مطالب بالا میتوانید متوجه شوید که کدام کتاب برایتان بهتر است.
پیشنهاد ما برای شما به شکل زیر است:
- کسانی که در یادگیری زبان ترکی استانبولی جدی و سخت کوش هستند، برای یادگیری ترکی استانبولی هدف دارند و میخواهند در ترکیه تحصیل کنند یا تا درجات بالا ادامه دهند حتما به سراغ استانبول و یا هیتیت بروند.
- خانم ها، آقایان و نوجوانانی که میخواهند خیلی به چالش کشیده نشوند و زبان ترکی را برای رفع نیاز هایشان آرام آرام یادبگیرند و به سطح قابل قبولی برسند و از زبان ترکی زده و خسته نشوند، پیشنهاد میکنیم تا به سراغ Yedi iklim بروند.
سوالات متداول بهترین مجموعه کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی
- کتاب های آموزش زبان ترکی استانبولی را از کجا خرید کنیم؟
برای خرید این کتاب ها میتوانید به کتاب فروشی های معتبر سطح شهر مراجعه کنید اما این کتاب ها نسخه الکترونیکی نیز دارد.
- بهترین کتاب آموزش ترکی استانبولی کدام است؟
بهترین کتاب برای آموزش ترکی استانبولی سری کتاب های هیتیت و استانبول است.
