تعطیلات برای مسیر تحصیل و مهاجرت
تقویم ترکیه امروز؛ تاریخ شمسی، میلادی، قمری و برنامهریز تعطیلات
برای دانشجو و مسافر ترکیه: امروز را همزمان شمسی، میلادی و قمری ببین، تعطیلهای رسمی را بدانی، و زمان مناسب سفر، اپلای و مراجعه به دانشگاه یا سفارت را راحتتر پیدا کنی.
ساعت استانبول، تعطیلات ترکیه و ایران و جهان، تقویم قمری هماهنگ با دیانت ترکیه، فاز ماه، و برنامهریزی روزهای خلوتتر برای مسیر تحصیل و مهاجرت.
خلاصه امروز برای تو
—
—
—
—
تقویم ماه جاری
نزدیکترین تعطیلات ترکیهروزهای مهم ملی و مذهبی
برنامهریز تعطیلات برای سفر، اپلای و ویزا
تقویمی که فقط تاریخ نمیگوید — بهت میگوید کی سفر کنی، کی اپلای بفرستی، و کی دانشگاهها و سفارتها خلوتترند. با یک کلیک رویداد را در تقویم خودت ذخیره کن.
فال حافظغزل روز + فال تازه
یادداشت حسخوب روزبرای مسیر ترکیه با شاهان
—
هر روز یک پیام تازه — بر اساس تاریخ استانبول
تبدیل تاریخمیلادی ↔ شمسی ↔ قمری · با اعتبارسنجی هوشمند
قیمت ارز امروز به تومانلیر و درهم · شاهان
برای برنامهریزی هزینه سفر، ترم و زندگی در ترکیه، نرخ روز لیر و درهم را به تومان ببین.
نرخ از دادههای بهروز شاهان نمایش داده میشود.
پرسشهای پرتکرارتقویم ترکیه و تبدیل تاریخ
تعطیلات رسمی ترکیه کدام روزهاست؟
مهمترین تعطیلات رسمی ترکیه شامل سال نو (۱ ژانویه)، ۲۳ آوریل روز کودکان، ۱ مه روز کارگر، ۱۹ مه جوانان و ورزش، ۱۵ ژوئیه دموکراسی، ۳۰ اوت روز پیروزی، ۲۸–۲۹ اکتبر عرفه و روز جمهوری، بهعلاوه عید فطر و عید قربان بر پایه اعلام دیانت است.
چطور تاریخ شمسی را به میلادی تبدیل کنم؟
در بخش «تبدیل تاریخ» همین صفحه، نوع تاریخ را روی شمسی بگذارید، روز و ماه و سال را وارد کنید و دکمه تبدیل را بزنید. نتیجه همزمان به میلادی و قمری نمایش داده میشود.
ساعت استانبول با ایران چند ساعت فرق دارد؟
ترکیه معمولاً روی Europe/Istanbul (UTC+3) است و ایران روی UTC+3:30. اختلاف حدود نیمساعت است؛ این ویجت همیشه ساعت استانبول را زنده نشان میدهد.
عید فطر و قربان در تقویم ترکیه چه زمانی است؟
تاریخ عید فطر و قربان در ترکیه بر اساس اعلام رسمی دیانت تعیین میشود (نه فقط الگوریتم جدولی قمری). برای ۲۰۲۶: عید فطر ۲۰–۲۲ مارس و عید قربان ۲۷–۳۰ مه است.
منابع: Diyanet İşleri Başkanlığı · Aladhan Islamic Calendar (Diyanet method) · timeanddate (Turkey holidays) · تقویم رسمی ایران
تقویم ترکیه ۲۰۲۶ را در یک مقاله کامل جمع کردهایم: همه تعطیلات رسمی با روز هفته، تاریخ دقیق عید فطر و عید قربان، نام ماههای ترکی با معادل فارسی، نحوه تبدیل تاریخ ترکیه به شمسی، تقویم مدارس، مناسبتهای مذهبی (قندیلها) و تقویم اداری مخصوص خارجیهای مقیم. اگر در ترکیه زندگی میکنید یا برنامه سفر و کار اداری دارید، این صفحه را نشان (Bookmark) کنید — تاریخهای مذهبی بر اساس اعلام رسمی سازمان دیانت ترکیه است.
تقویم ۲۰۲۶ ترکیه در یک نگاه
- مبنای تقویم: ترکیه از تقویم میلادی استفاده میکند؛ فرمت رایج تاریخ: روز.ماه.سال (مثلاً 05.03.2026).
- آخر هفته: شنبه و یکشنبه تعطیل رسمی هفتگی است؛ جمعه روز کاری عادی است.
- عید فطر ۲۰۲۶: ۲۰ تا ۲۲ مارس (جمعه تا یکشنبه) + عرفه ۱۹ مارس نیمروز.
- عید قربان ۲۰۲۶: ۲۷ تا ۳۰ مه (چهارشنبه تا شنبه) + عرفه ۲۶ مه نیمروز؛ با مصوبه دولت، تعطیلات به ۹ روز (۲۳ تا ۳۱ مه) رسید.
- جمع تعطیلات رسمی ۲۰۲۶: ۱۵٫۵ روز.
- نوروز ۲۱ مارس: در ترکیه جشن گرفته میشود اما تعطیل رسمی نیست؛ در ۲۰۲۶ بهطور اتفاقی داخل تعطیلات عید فطر افتاده است.
جدول کامل تعطیلات رسمی ترکیه در سال ۲۰۲۶
| تاریخ ۲۰۲۶ | روز هفته | مناسبت | مدت |
|---|---|---|---|
| ۱ ژانویه | پنجشنبه | آغاز سال نو میلادی (Yılbaşı) | ۱ روز |
| ۱۹ مارس | پنجشنبه | عرفه عید فطر (Arife) | نیمروز (بعدازظهر) |
| ۲۰–۲۲ مارس | جمعه تا یکشنبه | عید فطر (Ramazan Bayramı) | ۳ روز |
| ۲۳ آوریل | پنجشنبه | عید حاکمیت ملی و کودک | ۱ روز |
| ۱ مه | جمعه | روز کار و همبستگی (روز کارگر) | ۱ روز |
| ۱۹ مه | سهشنبه | یادبود آتاترک، عید جوانان و ورزش | ۱ روز |
| ۲۶ مه | سهشنبه | عرفه عید قربان | نیمروز |
| ۲۷–۳۰ مه | چهارشنبه تا شنبه | عید قربان (Kurban Bayramı) | ۴ روز |
| ۱۵ ژوئیه | چهارشنبه | روز دموکراسی و وحدت ملی | ۱ روز |
| ۳۰ آگوست | یکشنبه | عید پیروزی (Zafer Bayramı) | ۱ روز |
| ۲۸ اکتبر | چهارشنبه | پیشعید جمهوری | نیمروز (بعدازظهر) |
| ۲۹ اکتبر | پنجشنبه | عید جمهوری (Cumhuriyet Bayramı) | ۱ روز |
دو نکته: در روزهای «عرفه» ادارات دولتی از ظهر تعطیلاند. و ۱۰ نوامبر (سالروز درگذشت آتاترک) تعطیل رسمی نیست؛ فقط ساعت ۰۹:۰۵ صبح، یک دقیقه سکوت و آژیر سراسری برقرار میشود.
عید فطر و عید قربان ۲۰۲۶ در ترکیه چه روزی است؟
عید فطر (رمضان بایرامی): ماه رمضان ۲۰۲۶ از ۱۹ فوریه آغاز شد و عید فطر جمعه ۲۰ مارس شروع و تا یکشنبه ۲۲ مارس ادامه دارد؛ چون روز اولش جمعه است، عملاً یک تعطیلات سهروزه چسبیده به آخر هفته ساخته است.
عید قربان (قوربان بایرامی): عرفه سهشنبه ۲۶ مه (نیمروز) و عید از چهارشنبه ۲۷ مه تا شنبه ۳۰ مه. دولت ترکیه با اعلام مرخصی اداری برای دوشنبه و صبح سهشنبه، این تعطیلات را با آخر هفتهها ترکیب کرد و به ۹ روز (شنبه ۲۳ تا یکشنبه ۳۱ مه) رساند — طولانیترین تعطیلات سال ۲۰۲۶. اگر در این بازه کار اداری (راندوو اقامت، نوتر، بانک) دارید، از قبل برنامهریزی کنید؛ در ایام رسمی این مراکز تعطیلاند.
یادآوری مهم: تاریخ اعیاد مذهبی بر اساس تقویم هجری قمری هر سال حدود ۱۱ روز جلوتر میآید و مرجع نهایی اعلام آن، سازمان دیانت ترکیه است.
ماههای ترکیه به فارسی؛ جدول کامل ماههای ترکی
ترکیه از ماههای میلادی با نامهای ترکی استفاده میکند. این جدول را ذخیره کنید — برای خواندن قبض، قرارداد اجاره و تاریخ انقضای کارت اقامت به آن نیاز پیدا میکنید:
| ماه ترکی | تلفظ | معادل میلادی | معادل تقریبی شمسی |
|---|---|---|---|
| Ocak | اُجاک | ژانویه | دی – بهمن |
| Şubat | شوبات | فوریه | بهمن – اسفند |
| Mart | مارت | مارس | اسفند – فروردین |
| Nisan | نیسان | آوریل | فروردین – اردیبهشت |
| Mayıs | مایِس | مه | اردیبهشت – خرداد |
| Haziran | حَزیران | ژوئن | خرداد – تیر |
| Temmuz | تِموز | ژوئیه | تیر – مرداد |
| Ağustos | آغوستوس | آگوست | مرداد – شهریور |
| Eylül | ایلول | سپتامبر | شهریور – مهر |
| Ekim | اِکیم | اکتبر | مهر – آبان |
| Kasım | کاسِم | نوامبر | آبان – آذر |
| Aralık | آرالِک | دسامبر | آذر – دی |
تبدیل تاریخ ترکیه به شمسی (و برعکس)؛ روش ساده
چون تقویم ترکیه همان میلادی است، «تبدیل تاریخ ترکیه به ایران» یعنی تبدیل میلادی↔شمسی:
- قاعده سریع سال: از اول ژانویه تا ~۲۰ مارس: سال شمسی = سال میلادی − ۶۲۲ (مثلاً فوریه ۲۰۲۶ = ۱۴۰۴). از ~۲۱ مارس (نوروز) تا پایان دسامبر: سال شمسی = سال میلادی − ۶۲۱ (مثلاً مه ۲۰۲۶ = ۱۴۰۵).
- خواندن تاریخ ترکی: فرمت روز.ماه.سال است؛ «05.03.2026» یعنی ۵ مارس ۲۰۲۶ (۱۴ اسفند ۱۴۰۴)، نه ۳ مه.
- تاریخ امروز ترکیه: همان تاریخ میلادی امروز است؛ در گوشی خود منطقه زمانی را Istanbul بگذارید تا ساعت و تاریخ رسمی (UTC+3، بدون تغییر ساعت تابستانی) را ببینید.
- برای تبدیل دقیق روزبهروز، از ابزارهای تبدیل تاریخ معتبر استفاده کنید؛ قاعده بالا برای تشخیص سریع سال و ماه کافی است.
آیا شنبه و یکشنبه در ترکیه تعطیل است؟
بله. آخر هفته رسمی ترکیه شنبه و یکشنبه است: ادارات دولتی، اداره مهاجرت، نوتر و بانکها شنبهویکشنبه تعطیلاند (بیشتر فروشگاهها و مراکز خرید باز هستند). جمعه در ترکیه روز کاری عادی است — این مهمترین تفاوت با ایران است و در هماهنگی تماسهای کاری ایران–ترکیه باید لحاظ شود: روزهای کاری مشترک دو کشور فقط دوشنبه تا چهارشنبه است.
مناسبتهای مذهبی ۲۰۲۶؛ قندیلها و شبهای مبارک
| مناسبت | تاریخ ۲۰۲۶ | تعطیل رسمی؟ |
|---|---|---|
| شب معراج (Miraç Kandili) | ۱۵ ژانویه | خیر |
| شب برات (Berat Kandili) | ۲ فوریه | خیر |
| آغاز ماه رمضان | ۱۹ فوریه | خیر |
| شب قدر (Kadir Gecesi) | ۱۶ مارس | خیر |
| آغاز ذیالحجه | ۱۸ مه | خیر |
| سال نو هجری قمری (محرم) | ۱۶ ژوئن | خیر |
| شب میلاد پیامبر (Mevlid Kandili) | اواخر آگوست — طبق اعلام دیانت | خیر |
در شبهای قندیل، مغازهها و ادارات باز هستند؛ فقط مساجد شلوغترند و شیرینی «قندیل سیمیتی» همهجا دیده میشود. در ماه رمضان هم برخلاف تصور، رستورانها در طول روز باز و فعالاند (بهویژه در شهرهای بزرگ و مناطق توریستی).
تقویم مدارس ترکیه (سال تحصیلی ۲۰۲۵–۲۰۲۶)
- شروع سال تحصیلی: ۸ سپتامبر ۲۰۲۵ | پایان: ۲۶ ژوئن ۲۰۲۶ (روز کارنامه).
- تعطیلی میانترم اول: ۱۰ تا ۱۴ نوامبر ۲۰۲۵.
- تعطیلات نیمسال (سومستر): ۱۹ تا ۳۰ ژانویه ۲۰۲۶؛ ترم دوم از ۲ فوریه.
- تعطیلی میانترم دوم: ۱۶ تا ۲۰ مارس ۲۰۲۶ — که با عید فطر یکی شده و عملاً ۹ روز استراحت ساخته است.
- تقویم سال تحصیلی ۲۰۲۶–۲۰۲۷ معمولاً اواخر بهار/تابستان توسط وزارت آموزش اعلام میشود؛ مرجع رسمی: meb.gov.tr.
اگر برنامه تحصیل دانشگاهی دارید، تقویم آکادمیک هر دانشگاه جداگانه اعلام میشود؛ راهنمای کامل مسیر و اقامت آن را در اقامت تحصیلی ترکیه نوشتهایم.
تقویم ماهبهماه ۲۰۲۶؛ روزهای مهمی که باید بدانید
ژانویه: ۱ ژانویه تعطیل رسمی؛ ۱۵ ژانویه شب معراج؛ بهروزرسانی سالانه هزینههای رسمی اقامت و جرایم (مرجع: جدول هزینههای اداره مهاجرت)؛ قسط اول مالیات خودرو (MTV) تا پایان ماه؛ ۱۹–۳۰ ژانویه تعطیلات نیمسال مدارس.
فوریه: ۲ فوریه شب برات و آغاز ترم دوم مدارس؛ ۱۴ فوریه ولنتاین (Sevgililer Günü)؛ ۱۹ فوریه آغاز رمضان.
مارس: ۸ مارس روز جهانی زن؛ ۱۶ مارس شب قدر؛ ۱۶–۲۰ میانترم مدارس؛ ۱۹ عرفه؛ ۲۰–۲۲ عید فطر؛ ۲۱ نوروز (تعطیل نیست اما در دل تعطیلات عید افتاده — فرصت خوب ایرانیان برای جشن دوگانه!).
آوریل: ۲۳ آوریل عید کودک (پنجشنبه — با یک روز مرخصی جمعه، تعطیلات ۴ روزه بسازید).
مه: شلوغترین ماه تعطیلات: ۱ مه روز کارگر (جمعه = آخر هفته ۳ روزه)؛ ۱۰ مه روز مادر؛ ۱۹ مه عید جوانان (سهشنبه)؛ ۲۳–۳۱ مه تعطیلات ۹ روزه عید قربان. قیمت بلیت و هتل در این بازه اوج میگیرد؛ زود رزرو کنید.
ژوئن: ۱۶ ژوئن سال نو هجری؛ ۲۱ ژوئن روز پدر؛ ۲۶ ژوئن پایان سال تحصیلی و آغاز تعطیلات تابستانی مدارس.
ژوئیه: ۱۵ ژوئیه روز دموکراسی (چهارشنبه)؛ قسط دوم MTV تا پایان ماه؛ اوج فصل گردشگری و گرانی اقامتگاهها.
آگوست: ۳۰ آگوست عید پیروزی (یکشنبه — امسال به آخر هفته خورده و روز جبرانی ندارد)؛ شب میلاد پیامبر اواخر ماه؛ فصل ثبتنام و آمادهسازی مدارس.
سپتامبر: آغاز سال تحصیلی جدید مدارس (معمولاً هفته دوم، طبق اعلام MEB)؛ شروع ترم پاییز دانشگاهها.
اکتبر: ۲۸ اکتبر نیمروز + ۲۹ اکتبر عید جمهوری (پنجشنبه — با مرخصی جمعه، ۴٫۵ روز تعطیلی).
نوامبر: ۱۰ نوامبر یادبود آتاترک (ساعت ۰۹:۰۵ آژیر سراسری و یک دقیقه سکوت — تعطیل نیست)؛ ۲۴ نوامبر روز معلم؛ قسط دوم عوارض ملک (Emlak Vergisi) تا پایان ماه.
دسامبر: ۳۱ دسامبر شب سال نو — تعطیل رسمی نیست ولی جشنها و تخفیفهای پایان سال برقرار است؛ روزنامه رسمی معمولاً در همین روزها تعرفههای سال بعد را منتشر میکند.
تقویم اداری ۲۰۲۶ برای خارجیهای مقیم ترکیه
- ژانویه: همه هزینههای دولتی (کارت اقامت، حق اقامت، جرایم) با نرخ ارزیابی مجدد بهروز میشود — اگر تمدید اقامت شما نزدیک ژانویه است، تفاوت هزینه را در بودجه ببینید. برای رصد اثر تورمی، قیمت لیر به تومان و هزینه زندگی در ترکیه را دنبال کنید.
- در تعطیلات رسمی چه چیزهایی بسته است؟ اداره مهاجرت، نوتر، اداره نفوس، بانکها، PTT و ادارات مالیاتی؛ بیمارستانها فقط اورژانس فعال دارند و داروخانههای کشیک (Nöbetçi Eczane) باز هستند. اگر راندووی اقامت میگیرید، بازههای عید فطر و قربان را دور بزنید تا نوبتها عقب نیفتد.
- مهلتهای اقامتی از تقویم پیروی نمیکنند: پنجره تمدید ۶۰ روزه و مهلتهای ابلاغی با تعطیلی جابهجا نمیشوند؛ کارتان را به روزهای آخر و چسبیده به تعطیلات نیندازید. راهنمای انواع اقامت: راهنمای اقامت ترکیه.
- سفرهای داخل تعطیلات: در بایرامها جادهها و پروازها بهشدت شلوغ و گران میشوند؛ اگر با اقامت کوتاهمدت در ترکیه هستید، قواعد آن را از راهنمای اقامت توریستی مرور کنید.
سؤالات متداول تقویم ترکیه ۲۰۲۶
تاریخ امروز ترکیه چند است؟
همان تاریخ میلادی امروز است (فرمت روز.ماه.سال)؛ ترکیه در منطقه زمانی UTC+3 قرار دارد و ساعت تابستانی ندارد. برای معادل شمسی، قاعده تبدیل بخش بالا را به کار ببرید.
عید قربان در ترکیه چه روزی است؟
در سال ۲۰۲۶ از چهارشنبه ۲۷ مه تا شنبه ۳۰ مه؛ با مصوبه دولت، تعطیلات از ۲۳ تا ۳۱ مه (۹ روز) شد.
تعطیلات عید فطر در ترکیه چند روز است؟
۲۰ تا ۲۲ مارس ۲۰۲۶ (۳ روز) + نیمروز عرفه ۱۹ مارس؛ چون از جمعه شروع میشود، با آخر هفته یکی است.
آیا شنبه و یکشنبه در ترکیه تعطیل است؟
بله، آخر هفته رسمی شنبهویکشنبه است و جمعه روز کاری است.
آیا نوروز در ترکیه تعطیل رسمی است؟
خیر؛ نوروز (Nevruz) جشن گرفته میشود اما جزو تعطیلات رسمی نیست. در ۲۰۲۶ اتفاقاً داخل تعطیلات عید فطر (۲۱ مارس = شنبه، روز دوم عید) افتاده است.
ماههای ترکیه به ترتیب چیست؟
Ocak، Şubat، Mart، Nisan، Mayıs، Haziran، Temmuz، Ağustos، Eylül، Ekim، Kasım، Aralık — معادل ژانویه تا دسامبر (جدول کامل با معادل شمسی در همین مقاله).
چطور تاریخ ترکیه را به شمسی تبدیل کنم؟
تا ~۲۰ مارس: سال میلادی منهای ۶۲۲؛ از ~۲۱ مارس به بعد: منهای ۶۲۱. روز و ماه را هم با جدول ماهها تطبیق دهید یا از مبدل تاریخ استفاده کنید.
در روزهای قندیل جایی تعطیل است؟
خیر؛ قندیلها مناسبت مذهبیاند اما تعطیل رسمی نیستند و همهچیز باز است.
در عید قربان و فطر بانکها و اداره مهاجرت باز است؟
خیر؛ در روزهای رسمی بایرام، بانکها، نوتر، اداره مهاجرت و ادارات دولتی تعطیلاند؛ فقط اورژانس و داروخانه کشیک فعال است.
۱۰ نوامبر در ترکیه تعطیل است؟
خیر؛ روز یادبود آتاترک است با یک دقیقه سکوت سراسری ساعت ۰۹:۰۵، اما مدارس و ادارات باز هستند.
تعطیلات مدارس ترکیه ۲۰۲۶ کی است؟
نیمسال: ۱۹–۳۰ ژانویه؛ میانترم دوم: ۱۶–۲۰ مارس (چسبیده به عید فطر)؛ پایان سال: ۲۶ ژوئن ۲۰۲۶.
سال ۲۰۲۶ ترکیه چند روز تعطیلی رسمی دارد؟
مجموعاً ۱۵٫۵ روز (شامل نیمروزهای عرفه و ۲۸ اکتبر) — جدا از تمدید اداریِ اعلامشده برای عید قربان.
جمعبندی
سال ۲۰۲۶ برای ساکنان ترکیه سال خوشتقویمی است: عید فطرِ چسبیده به آخر هفته، عید قربانِ ۹ روزه و چند تعطیلی پنجشنبهای که با یک روز مرخصی، تعطیلات ۴ روزه میسازند. دو توصیه پایانی: کارهای اداری و راندووها را از بازههای بایرام دور نگه دارید، و تاریخ اعیاد مذهبی را نزدیک موعد، یکبار از اعلام رسمی دیانت چک کنید. این مقاله با اعلام تقویمهای جدید بهروزرسانی میشود.
منابع و تاریخ بررسی
آخرین بررسی منابع: تیر ۱۴۰۵ (ژوئیه ۲۰۲۶). تاریخ اعیاد و مناسبتهای دینی بر اساس تقویم رسمی سازمان دیانت ترکیه؛ تعطیلات رسمی بر اساس قانون تعطیلات ملی و عمومی (UBGT)؛ تقویم مدارس بر اساس اعلام وزارت آموزش ملی (MEB)؛ و بهروزرسانی هزینههای سالانه بر اساس اعلان اداره مهاجرت — که در متن، کنار هر بخش لینک شدهاند. مصوبات تمدید تعطیلات (مانند ۹ روزهشدن عید قربان ۲۰۲۶) با تصمیم دولت و نزدیک موعد اعلام میشود.