در چند سال تجربه‌ی کاری‌ام در حوزه پذیرش دانشگاهی و اقامت تحصیلی در ترکیه، صدها بار دیده‌ام که دانشجویان برای دریافت ساده‌ترین مدارک مانند «برگه فارغ‌التحصیلی» یا مزونیت (Mezuniyet Belgesi) دچار سردرگمی می‌شوند؛ مخصوصاً زمانی که قصد ارسال آن برای معادلسازی، استخدام، یا دریافت اقامت را دارند.
در این مقاله، دقیق‌ترین و به‌روزترین آموزش را درباره نحوه دریافت «برگه فارغ‌التحصیلی رسمی از e-Devlet یا همان Yükseköğretim Mezun Belgesi » ارائه می‌دهم؛ برگه‌ای که توسط YÖK صادر میشود و ارزش قانونی بسیار بالایی دارد.
اگر می‌خواهید مطمئن باشید که مدرک تحصیلی‌تان از نظر دولت ترکیه قابل تأیید است، این راهنما را از ابتدا تا انتها با دقت بخوانید.
نکات کلیدی طلایی درباره دریافت مزونیت از e-Devlet
🔸 اگر تازه فارغالتحصیل شدهاید و مدرک در سیستم نمایش داده نمی‌شود، نگران نباشید. ممکن است دانشگاه شما هنوز اطلاعات را به YÖK منتقل نکرده باشد.
🔸 نام رسمی این مدرک در e-Devlet چیست؟ Yükseköğretim Mezuniyet Belgesi اگر این عبارت را در نوار جستجوی e-Devlet وارد کنید، مستقیماً به صفحه صدور وصل می‌شوید.
🔸 نیازی به مراجعه حضوری یا ارسال درخواست به دانشگاه نیست. همه‌چیز فقط با یک ورود ساده به حساب e-Devlet شما انجام میشود.
🔸 دسترسی به e-Devlet فقط با داشتن شماره ملی ترکیه (T.C. Kimlik No) یا شماره کیملیک ترکیه و رمز شخصی ممکن است. اگر هنوز رمز ندارید، باید از دفاتر PTT یا بانکهای مشخص دریافت کنید.
🔸 فایل صادرشده بهصورت PDF امضا شده دیجیتالی است. یعنی دارای کد QR و شناسه تأیید (Belge Doğrulama Kodu) بوده و برای اکثر مؤسسات کاملاً معتبر است.
🔸 برگه صادرشده در همان لحظه قابل دانلود، چاپ، یا ارسال از طریق ایمیل است – بدون نیاز به تأیید دومرحله‌ای.
🔸 اگر چندین مقطع تحصیلی دارید (مثلاً هم کارشناسی و هم کارشناسی ارشد)، برای هرکدام باید جداگانه وارد شده و مزونیت مربوط به آن مقطع را دریافت کنید.
🔸 این مدرک، پایه‌ی بسیاری از درخواست‌ها مثل اقامت کاری، تبدیل ویزا، یا معادلسازی مدرک است. بدون آن، هیچ فرآیند رسمی را نمی‌توان پیش برد.
🔸 مهم: اگر در سیستم پیغام خطا دریافت کردید، احتمال دارد اطلاعات شما در YÖKSİS ثبت نشده یا اشتباه وارد شده باشد. در این صورت، سریعاً با دانشگاه تماس بگیرید.
🔸 در پرونده‌های مهاجرت تحصیلی به ترکیه، من همیشه نسخه ترکی این مدرک را ترجمه رسمی کرده و همراه با مهر Noter ارائه می‌دهم. این کار احتمال رد شدن مدارک را به صفر می‌رساند.
مزونیت (Mezuniyet Belgesi) چیست و چه کاربردی دارد؟
مزونیت (Mezuniyet Belgesi) یا همان «برگه فارغ‌التحصیلی» سندی دیجیتال است که توسط شورای آموزش عالی ترکیه (YÖK) صادر شده و نشان می‌دهد که دانشجو یک مقطع دانشگاهی را بهصورت رسمی به پایان رسانده است. این برگه دارای اعتبار قانونی و قابل استناد در تمام نهادهای دولتی و خصوصی ترکیه است.
-
عنوان رسمی این مدرک در سامانه: Yükseköğretim Mezuniyet Belgesi
-
صادرکننده: شورای آموزش عالی ترکیه (YÖK)
-
اعتبار: برای استخدام، اقامت، معادلسازی و ارائه به مؤسسات بین‌المللی
-
فرمت: PDF با QR کد و امضای دیجیتال
-
در دسترس از طریق سامانه e-Devlet
در بسیاری از فرآیندهای قانونی، از اقامت و معادلسازی مدرک گرفته تا مهاجرت تحصیلی یا شغلی، داشتن یک نسخه قابل استناد از مدرک فارغ‌التحصیلی امری ضروری است. در ترکیه، این مسئولیت بر عهده‌ی YÖK قرار دارد که برای فارغالتحصیلان دانشگاههای داخل کشور، برگه‌ای دیجیتال به نام Yükseköğretim Mezuniyet Belgesi صادر میکند.
این مدرک بهصورت کاملاً آنلاین و رایگان از طریق سامانه e-Devlet قابل دریافت است و چون دارای QR Code، تاریخ صدور، شماره تأیید، و امضای دیجیتال است، برای اکثر امور اداری، نیازی به مراجعه حضوری یا دریافت مهر فیزیکی ندارد.
💡 نکته حرفه‌ای من به شما:
اگر می‌خواهید این مدرک را برای استفاده در خارج از ترکیه بفرستید (مثلاً سفارت یا دانشگاه خارج)، حتماً آن را ترجمه رسمی در ترکیه کنید و تأیید Noter بگیرید. در بسیاری از موارد، نسخه ترکی آن بدون ترجمه مورد قبول نیست.
چرا دریافت مزونیت از e-Devlet اهمیت دارد؟
زیرا این روش سریع‌ترین، امن‌ترین و رسمی‌ترین راه دریافت مدرک فارغ‌التحصیلی در ترکیه است که برای اهدافی مثل اقامت، استخدام، یا ادامه تحصیل ضروری است.
-
مورد تأیید تمامی دانشگاه‌ها، نهادهای دولتی و کنسولگری‌ها
-
بدون نیاز به مراجعه حضوری
-
قابل ترجمه رسمی با تأییدات Noter و Yeminli Tercüman
-
امکان ارسال مستقیم به نهاد درخواست‌کننده
یکی از مزیت‌های بزرگ سیستم آموزشی کشور ترکیه، دیجیتالی‌سازی فرآیندهای رسمی است. در گذشته برای دریافت مدرک فارغ‌التحصیلی، باید به واحد آموزش دانشگاه مراجعه می‌کردید، چند روز صبر می‌کردید، و سپس با مدرکی کاغذی و آسیب‌پذیر مواجه می‌شدید.
اما امروزه، به لطف سامانه e-Devlet، این فرآیند به یک کلیک ساده تبدیل شده است. با وارد شدن به حساب کاربری e-Devlet و جست‌وجوی عبارت “Yükseköğretim Mezun Belgesi Sorgulama“، میتوانید تنها در چند ثانیه، نسخه رسمی مدرک مزونیت (Mezuniyet Belgesi) خود را دریافت کرده و برای استفاده در هر فرآیند قانونی یا دانشگاهی ذخیره کنید.
❗ خطا دریافت کردید؟
- پیام‌های “Kayıt Bulunamadı” یا “Belge Yok” نشان‌دهنده‌ی عدم ثبت اطلاعات در YÖKSİS هستند.
- راه‌حلش: با دانشگاه تماس بگیرید و درخواست ثبت مجدد یا اصلاح پروفایل دانشجو را بدهید.
بارها دیده‌ام که دانشجویی به‌خاطر نداشتن این مدرک، در مرحله‌ی نهایی دریافت اقامت کاری (چالیشما ایزین)یا حتی هنگام ثبت‌نام در دانشگاه دوم، به مشکل خورده است. باور کنید این فایل PDF کوچک، گاهی از کل پرونده مهاجرتی مهم‌تر است.
چه کسانی میتوانند مزونیت (Mezuniyet Belgesi) را از e-Devlet دریافت کنند؟
تنها دانشجویانی که از دانشگاههای معتبر ترکیه (اعم از دولتی یا دانشگاه های خصوصی ترکیه) فارغالتحصیل شده‌اند و اطلاعاتشان در سامانه YÖK به‌روزرسانی شده، میتوانند این برگه را دریافت کنند.
-
فقط شامل دانشگاههای داخل ترکیه میشود
-
دانشجو باید مقطع را بهصورت کامل گذرانده باشد
-
اطلاعات فارغ‌التحصیلی باید در سیستم YÖKSİS ثبت شده باشد
-
حساب فعال در e-Devlet ضروری است
در تجربه‌ی من، بسیاری از دانشجویان خارجی تصور می‌کنند که به‌محض اتمام دروس میتوانند این مدرک را دریافت کنند؛ در حالی که دانشگاه ابتدا باید اطلاعات فارغ‌التحصیلی را به YÖK اعلام کند تا در سیستم YÖKSİS ثبت شود.
اگر شما اخیراً فارغالتحصیل شدهاید و هنوز این مدرک در حساب e-Devlet شما ظاهر نمی‌شود، احتمالاً دانشگاه شما هنوز داده‌ها را گزارش نکرده است. در چنین مواردی، پیگیری از واحد Öğrenci İşleri دانشگاه، اولین قدم صحیح است.
مراحل کامل دریافت Yükseköğretim Mezuniyet Belgesi (مزونیت) از e-Devlet
برای دریافت مدرک فارغ‌التحصیلی از e-Devlet، کافی‌ست وارد حساب کاربری خود شوید، عبارت “mezuniyet belgesi” را جست‌وجو کنید، مدرک خود را انتخاب و دانلود نمایید.
✅ مرحله 1 پیش‌نیازهای ورود به سامانه
قبل از شروع فرآیند، باید موارد زیر را در اختیار داشته باشید:
🔐 نیازمندی‌های دسترسی:
-
شماره ملی ترکیه (T.C. Kimlik No)
-
یکی از روش‌های ورود به e-Devlet:
-
رمز عبور e-Devlet (قابل دریافت از PTT)
-
امضای الکترونیکی یا موبایل امضا (Mobil İmza)
-
کارت هویتی جدید با چیپ (Kimlik Kartı)
-
اینترنت بانک (Ziraat، Halkbank، VakıfBank و…)
-
💡 هزینه‌ها:
این سرویس کاملاً رایگان است و هیچ مالیاتی یا هزینه‌ای برای صدور مدرک دریافت نمی‌شود.
✅ مرحله 2 ورود به حساب کاربری e-Devlet
-
وارد آدرس رسمی شوید:
🔗 https://www.turkiye.gov.tr -
روی دکمه «Giriş Yap» در بالا کلیک کنید.
-
یکی از روش‌های احراز هویت را انتخاب کرده و وارد شوید.
(توصیه ما برای کاربران خارجی: استفاده از رمز e-Devlet)
📌 توجه: آدرس سایت را شخصاً تایپ کنید و از لینک‌های متفرقه استفاده نکنید.
✅ مرحله 3 پیدا کردن سرویس دریافت مزونیت
3 روش برای دسترسی سریع به سرویس:
🔎 در نوار جستجو تایپ کنید:Mezuniyet Belgesi یا 📂 از منوی «e-Hizmetler» وارد بخش «Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı» شوید و روی
Yükseköğretim Mezuniyet Belgesi Sorgulama کلیک کنید.
یا مستقیماً وارد این لینک شوید:
🔗 https://www.turkiye.gov.tr/yuksekogretim-mezun-belgesi-sorgulama
✅ مرحله 4 مشاهده و بررسی اطلاعات فارغ‌التحصیلی
در این صفحه، اطلاعات زیر برای شما نمایش داده میشود:
📋 شامل موارد زیر:
-
نام دانشگاه و مقطع
-
رشته تحصیلی
-
تاریخ فارغ‌التحصیلی
-
شماره دانشجویی
اگر اطلاعات درست است، به مرحله بعد بروید.
❗ اگر اطلاعات اشتباه است یا مدرک نمایش داده نمی‌شود، به بخش “Hata veya Eksiklik Bildir” در پایین صفحه بروید (توضیح آن در مرحله 6 آمده است).
✅ مرحله 5 دریافت فایل رسمی مزونیت
-
روی گزینه “Belge Oluştur” کلیک کنید.
-
فایل PDF رسمی با امضای دیجیتال، QR Code و شماره تأیید تولید میشود.
-
روی گزینه “Dosyayı İndir” کلیک کنید تا فایل را ذخیره نمایید.
📌 هشدار: فایل را از طریق مرورگر چاپ نکنید. حتماً ابتدا دانلود کنید و سپس فایل PDF را باز کرده و از طریق نرم‌افزار Adobe Acrobat چاپ بگیرید.
💡 اگر امکان چاپ ندارید، فقط QR Code و شماره ملی خود را به مؤسسه تحویل دهید؛ آنها میتوانند از سرویس Belge Doğrulama برای تأیید مدرک استفاده کنند.
✅ مرحله 6 خطا یا عدم نمایش مدرک؛ چه کنیم؟
در صورت مشاهده هشدار “Mezuniyet bilginiz bulunamadı” یا اطلاعات ناقص:
-
روی لینک “Hata veya Eksiklik Bildir” کلیک کنید.
-
یکی از گزینه‌های زیر را انتخاب نمایید:
-
«Mezunum ama görünmüyorum» (فارغالتحصیل هستم ولی نمایش داده نمی‌شود)
-
«Bilgilerimde hata var» (اطلاعات اشتباه است)
-
«Mezun değilim ama mezun görünüyorum» (فارغالتحصیل نیستم ولی نمایش داده می‌شوم)
-
-
فرم مربوطه را تکمیل و گزینه “Gönder” را کلیک کنید.
🔁 این فرم مستقیماً به YÖK ارسال شده و به دانشگاه محل تحصیل ارجاع داده میشود. ممکن است اصلاحات چند روز زمان ببرد.
✅ مرحله 7 تأیید رسمی مدرک (برای سازمان‌ها)
سازمان یا مؤسسه‌ای که برگه مزونیت را از شما دریافت میکند، میتواند آن را به دو روش بررسی کند:
-
وارد لینک:
🔗 https://www.turkiye.gov.tr/belge-dogrulama
سپس وارد کردن:-
شماره ملی صاحب مدرک
-
کد QR یا شماره تأیید مدرک
-
-
یا نصب اپلیکیشن “e-Devlet Barkodlu Belge Doğrulama” از اپ استور و اسکن QR Code مدرک
ورود به حساب کاربری در سایت turkiye.gov.tr
جست‌وجوی عبارت: Yükseköğretim Mezuniyet Belgesi Sorgulama
استفاده از مزونیت برای ترجمه رسمی و امور بین‌المللی
نسخه PDF مزونیت (Mezuniyet Belgesi) را میتوان به دفاتر ترجمه رسمی (Yeminli Tercüman) برد و سپس توسط Noter تأیید کرد. این مدرک در اکثر سفارتها، دانشگاههای خارجی و اداره مهاجرت ترکیه پذیرفته میشود.
-
از چاپ مستقیم فایل PDF خودداری کنید؛ ابتدا فایل را بهصورت الکترونیکی به دارالترجمه بدهید تا اطلاعات دیجیتالی تغییر نکند.
-
برای سفارتها، حتماً ترجمه رسمی + تأیید Noter + اگر لازم بود، تأیید Kaymakamlık تهیه شود.
برای آموزش ورود و ترجمه مدارک در ایران حتما مقاله آموزشی سامانه میخک مطالعه کنید.
اگر مزونیت نمایش داده نشد چه کنیم؟ (راهنمای رفع خطا)
عدم نمایش مدرک مزونیت (Mezuniyet Belgesi) معمولاً به دلیل تأخیر در ارسال اطلاعات از دانشگاه به YÖK است. اما در مواردی نادر، خطای سیستمی نیز ممکن است وجود داشته باشد.
راهکار مرحله‌ای:
-
بررسی کنید که واقعاً فارغالتحصیل شدهاید و در سامانه دانشگاه تأیید نهایی خورده است.
-
اگر اطمینان دارید، با بخش Öğrenci İşleri دانشگاه تماس بگیرید و درخواست ثبت اطلاعات در YÖKSİS بدهید.
-
در صورت بروز خطای سیستمی e-Devlet، از طریق تماس با 160 Alo E-Devlet راهنمایی بگیرید.
سؤالات پرتکرار درباره مزونیت (Mezuniyet Belgesi) و e-Devlet
❓ آیا بدون شماره ملی ترکیه میتوان وارد e-Devlet شد؟
خیر. برای ورود به e-Devlet، داشتن شماره ملی ترکیه (TCKN) الزامی است.
-
بدون TCKN امکان ورود به سیستم نیست
-
حتی اگر دانشجوی خارجی هستید، باید اقامت قانونی داشته باشید
-
رمز عبور از PTT و با کارت اقامت قابل دریافت است
اگر هنوز TCKN ندارید، ابتدا اقامت قانونی دریافت کنید، سپس میتوانید به سامانه وارد شوید و از خدمات e-Devlet بهره‌مند شوید.
❓ تفاوت مدرک دانشگاه و مزونیت چیست؟
مزونیت یک سند دیجیتال رسمی صادره از دولت ترکیه است، نه صرفاً یک مدرک کاغذی از دانشگاه.
-
دارای QR Code و امضای دیجیتال است
-
قابل استعلام از سوی سازمان‌هاست
-
به صورت PDF تولید میشود و از e-Devlet قابل دریافت است
در حالی‌که مدرک دانشگاه ممکن است غیرقابل تأیید یا بدون اعتبار دیجیتال باشد، مزونیت از نظر رسمی و قانونی بالاترین اعتبار را دارد.
❓ اگر مزونیت پیدا نشد، چه کنیم؟
ابتدا با واحد آموزش دانشگاه تماس بگیرید؛ احتمالاً اطلاعات در YÖKSİS ثبت نشده است.
-
نام خود را با کد دانشجویی بررسی کنید
-
درخواست ثبت یا اصلاح اطلاعات دهید
-
در صورت نیاز از کد دانشجویی، شماره TC، و تاریخ فارغ‌التحصیلی خود استفاده کنید
در تجربه ما، بیش از ۸۵٪ از این موارد با یک پیگیری ساده حل میشود.
❓ آیا میتوان از مزونیت برای اپلای خارج از ترکیه استفاده کرد؟
بله. اما باید آن را ترجمه رسمی کرده و Noter تأیید کند.
-
برای کشورهای عضو Hague، افزودن Apostille الزامی است
-
معمولاً دانشگاه‌ها نسخه PDF را همراه ترجمه رسمی می‌پذیرند
-
بدون تأیید Noter، ممکن است اعتبار فایل در خارج از ترکیه پذیرفته نشود
❓ مزونیت (Mezuniyet Belgesi) چه مدت اعتبار دارد؟
تا زمانی که اطلاعات شما در سیستم YÖK بدون تغییر باقی بماند، مزونیت معتبر است.
-
نیازی به تمدید نیست
-
در صورت تغییر رسمی رشته یا مقطع، مدرک جدید صادر میشود
-
نسخه PDF را ذخیره کنید؛ هر بار میتوان آن را مجدداً تولید کرد
ممکن است در نگاه اول، دریافت یک فایل PDF ساده از سایت e-Devlet کار ساده‌ای به نظر برسد. اما در واقع، مزونیت (Mezuniyet Belgesi) پایه‌ی بسیاری از مراحل مهم زندگی تحصیلی و اقامتی شما در ترکیه است.
چه بخواهید اقامت کاری بگیرید، چه ادامه تحصیل بدهید، چه بخواهید مدرک خود را معادلسازی کنید همه‌چیز از همین برگه شروع میشود.
همین امروز مزونیت (Mezuniyet Belgesi) خود را دریافت و بایگانی کنید. اگر در این مسیر با مشکلی روبرو شدید، تیم من در «شاهان اپلای» آماده بررسی و حل دقیق پرونده شماست.
